韩国诗话中的李白研究

《韩国诗话中的李白研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、此靠外语犬嗲硕士学位论文中文题目韩国诗话中的李内研究夕卜文题目乐专业比较文学与世界文学研究方向—中外文学比较——姓名王雪秋——学师石云涛教授年月北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名

2、：曰期：年曰学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可以公布论文的全部或部分内容。论文作者签名：导师签名：）名（日期年允月日日期：年月日致谢本研究及学位论文是在我的导师石云涛老师的亲切关怀和悉心指导下完成的。石老师严谨的治学风格、精益求精的学术态度，让我领略到作为一名学者所具备的扎实的学问功底和优秀的学术素养，使我在论文的选题、资料的收集以及论文

3、的撰写编排整个过程中深受启发，获益匪浅。在此我谨向右老师表示衷心的感谢！此外，本论文最终得以顺利完成也与其他老师的帮助密不可分。如我的开题答辩时的金京善老师、杨春老师和张洪波老师，她们在开题时给我提了不少意见，提出了一些可行性的建议，在此我想向她们表示深深的感谢！时光荏苒，转眼在北外三年的研究生学习生活已接近尾声。感谢父母以及这三年以来陪伴在我身边的同学、朋友的关怀与支持，正是他们的帮助与鼓励使我充实地度过了三年的学习生活，让我得以在坚持中不断进步，逐渐明晰未来的人生道路。祝愿我们在今后的生活中依然能够与书为伴，勇往直前。中文摘要李白的诗歌作品早在高丽

4、朝时期就已经在韩国广为流传，受到韩人的喜爱。韩国当时的很多文献中都提及李白，韩国学者或对李白作品进行翻译和注释、或赞赏李白非凡的诗才、或赞叹李白洒脱的人生态度，他们以各种方式接受和传播着李白。通过韩国诗话中论及李白的相关材料，我们可以了解到李白及其诗歌在当时韩人心目中的地位，一窥当时的诗风、诗论观点及美学思想，这对于中国古典诗歌、诗论中的李白研究具有极其重要的参照意义。本文除绪论和结论外共分为三章，主要从韩国诗话对李白旳诗歌品评、韩国诗话对对李白诗歌的释义与探究、韩国诗话中的“李杜优劣论”这三个方面展开论述。第一章主要论述韩国诗话对李白的诗歌成就与诗歌

5、作品的评价与品鉴。通过探究韩国诗家对李白的人格才华和诗歌成就的评价、韩国诗家对李白诗句与风格的品鉴、韩国诗家对李白与他人诗作的比较评述，以及韩国诗家以李白诗歌为例论诗歌创作这四方面的内容，对比历代中韩学者的相关论述，展现中韩诗家在对李白诗歌进行品评的过程中所体现出的诗审美倾向和诗学观点上的异同。同时展现韩国诗家如申景濬等在细致分析李白诗歌创作技巧等领域的开创性的诗论观点。第二章主要论述韩国诗话对李白诗歌的释义与探究。通过探究韩国诗家对李白诗歌字词的释义、韩国诗家对李白诗歌风格与诗句的源流探析，以及韩国诗家对李白诗句、诗注和用典进行考辩这三方面的内容，对

6、比历代中国诗家的相关评述，对韩国诗话作者的观点进行考证和评析，展现韩国诗家在继承中国诗家论诗观点的基础上，在李白诗歌释义与探究方面的新意与价值。第三章主要论述韩国诗话作者对于“李杜优劣”之争的观点。通过探究韩国诗家笔下的李杜优劣之争，对比历代中国诗家的相关论述，分析和总结韩国学者对中国诗论观点的继承与发展，并由此进一步探究中韩诗话之关联，展现韩国诗话作者评价李白时的域外诗论视角。结论部分主要对前三章的论述作进行点评，探讨本文得失，并对本文的创新之处与研究价值进行总结。关键词：李白韩国诗话朝鲜诗话中国诗话比较研究AbstractItisknownthat

7、LiBai，，，，，’，，’’，’，，從，，，，，，，comparingtheevaluationmadebydifferentpoetsfromdifferenttimes,analyzingandsummarizinghowtheKoreanpoetshasinheritedanddevelopedtheChinesepoeticpointofview，目录北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明致谢村翻歡艘一、选题意义二、国内外研究现状一）对韩国诗话中论李白材料的概述性研究二）对韩国诗话中关于李白诗歌释义与考证的研究三）对韩国诗话中关于李白

8、诗歌评述的研究四）对韩国诗话论李白的比较视角的研究五）对韩国诗话中关于李白的地位和影响的研究、