对外汉语教材中离合词的研究

《对外汉语教材中离合词的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要离合词是现代汉语中一种比较特殊的语言现象，其可离可合用法的特殊性使其成为对外汉语教学中的重点和难点。教材在对外汉语教学中具有至关重要的作用，其编排得是否合理将直接影响离合词的教学质量。本文主要选取目前比较常用的十一套(共五十一册)对外汉语综合课教材，对其中的离合词从数量、等级、教材对其编排情况等方面进行相对系统、全面的研究，了解各教材对于离合词编写的现状，分析其中存在的优势与不足，以期能为之后的教材在编写离合词时提供参考。同时选取各常用教材中出现的一些高频离合词，以其作为研究对象，对留学生习得离合词的偏误进行调查，总结出现的偏误类型，分析产生偏误的原

2、因，最终结合研究结果，为教材中离合词的编写及离合词的教学提出一些改进的建议，希望能够为离合词的教学提供一定的有益借鉴。关键词：离合词；对外汉语教材；偏误分析；教学策略黑龙江大学硕士学位论文AbstractTheseparablewordisaspeciallanguagephenomenoninmodemChinese，whichcanbeseparatedandcombinedusagetomakeitbecomethefocusanddifficultyinteachingChineseasaforeignlanguage．Teachingmateria

3、lsplayavitalroleinteachingChineseasaforeignlanguage，thelayoutisreasonableornotwilldirectlyinfluencetheteachingqualityofseparableword．Thispaperselectedthenowmorecommonlyusedelevensets(fifty-onevolumes)teachingmaterialcomprehensivecourseforteachingChineseasaforeignlanguage，studyofsep

4、arablewordswhichwereformquantit5grade，textbookonthelayoutrelativetootheraspectsofsystem，comprehensive，tounderstandthestatusofteachingmaterialsfortheseparablewordswritten，analyzethestrengthandweaknessesexist，withaviewtothereferencematerialsinthepreparationoftheseparableword．Atthesam

5、etime，selectsomehigh-frequencyseparablewordsappearallkindsoftextbooks，asitsobjectofstudy，ontheacquisitionofseparablewordsstudentsresearch，summarizethetypesoferrors，theerrorcauseanalysis，thefinalcombinationofresearchresults，forthepreparationandseparablewordsintheteachingmaterialofte

6、achingandputsforwardsomeadviceforimprovement，hopingtoprovidethebeneficialreferencefortheteachingoftheseparablewords．Keywords：separablewords；teachingChineseasaforeignlanguage；erroranalysis；teachingstrategies．II．目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。IAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．II!者论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．1第一章常用对外汉语教材中离合词的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9第一节初级教材中离合词的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10～、初级教材中离合词数量和等级的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．10二、初级教材中离合词编排情况的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．13三、初级教材中离合词的处理上存在的问题⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．19第二节中级教材中离合词的的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20～、中级教材

8、中离合词数量和等级的统计与分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一2