汉韩量词及其对比研究

《汉韩量词及其对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要汉语和韩语都具有丰富的量词。，汉语量词是个出现比较早的词类，随着社会交际的发展，量词的数量、构成、用法日臻完备，成为现代汉语词汇中极具特色的一类词。韩语的量词分为固有量词和汉字量词。汉字量词的用法和古代汉语量词的用法相同。虽然韩语量词存在两种量词，但是汉字量词在韩语内使用频率度很高。即使是固有量词和汉字量词在一个事物中并肩使用，其使用汉字量词占绝对优势。韩语中大量使用汉字量词，这是本文研究汉韩两词对比研究的纽带、桥梁，也是对比的重点。本文首先论述了汉语、韩语的量词的定义、特征及分类，然后详细对汉韩量词在语

2、义、用法上进行对比研究，并得出汉韩量词的相同点、不同点和相似点。量词是汉语的特点之一，也是外国人学习汉语的难点之一。量词是外国人学习汉语时出现偏误最多的词类，是对外汉语教学的难点。本文对量词进行分析、研究，找出汉韩量词的相同点、不同点和相似点，希望能为汉语教师和汉语学习者提供一些理论基础和帮助a『关键词：汉语、韩语、量词、对比AbstractChineselanguageandKbreaIllanguagebothhaVeplentyofmeasureword·ChiIlesemeasurewordrelat

3、ivelyeadyh硒beenincludedinthepartofspeech铲ammatically．ItsquaIltity，composition，uSage趾detc．wereC0mpletedw汕development0fsocietyandmeaSurewordbec锄ethemostcharacteristicpart0fspeeChinmodemahinesel觚guage．Koreanm；aSurewordismadeadistin曲0nbe脚eenNativemeasureword蛆dC

4、hiIlesecharacterme弱ureword．‘：biDesech雒actermeasurewordhavethesameusageoftheAmciemchinesemeaSureword．耽ou曲，Kbre锄measurewordonlyhavetwotypes，ChiIlesechara戍ermeausurewordhaveahigh行equencyinuseofit．IIl0therwords，iftlletw0measurewordsappliedt0thes锄ethiIlg，itwould

5、beabs01utelysuperiorin舭quencyofuses．Thefbrthcomingchapterwmc0Inparealinesechara曲口measureword，whichisiIigeneraluseiIlKoreanlanguage．First，thisstudy缸satresearchingindeta皿thede丘Ilition，characteristicandclassificatiOnincbjnesemeasurewDrdaswell弱inKoreanmeaSurewo

6、rd．趾so，comparesincommonandapointofd讧!lIerence．MeaSurewordisone0ftheCh盯acteristicinchineseI船911age锄dauforei印leamerShavedifficultyin“spart．Stlldents、地ohavestudiedincbjIleselanguagehavemanye玎orSintbis伊ammatiCal鼬r．怂o，itistllemostdif丘cultpartt0teaChChinese．Thiss

7、tlldy100kforw矾tohclp吨both出neseteacherandstudentsolve也eproblemsbyanalyzingincommonandapomofdifferenceinChineseme笛urewordasweUaSinKoreanmeasureword．K唧OIm：QLiIlesel锄gIlage，Kbreanl强gIlage，measureword，C0叫)撕sonlI独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中

8、特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论