汉泰语指人词缀、类词缀的对比研究

《汉泰语指人词缀、类词缀的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要目前，汉语专家对汉语词缀及类词缀作了大量研究，有的研究词缀和类词缀的判断标准；有的研究词缀和类词缀的范围；有的研究具体的某个词缀或类词缀的用法；但是没有人专门研究过汉语指人词缀和类词缀。而在泰语中，研究词缀或类词缀的人很少，专门研究泰语指人词缀和类词缀的则更少。在历史上，从未有人将汉语指人词缀、类词缀与泰语指人词缀、类词缀进行过系统的比较。本文对汉泰词缀和类词缀进行了梳理，通过比较提出了泰语史上从未有过的“泰语类词缀”这一概念，分别对汉泰词缀、类词缀作了明确的定义，确定了它们的具体范围、

2、意义和特点；首次提出“汉语指人词缀”、“汉语指人类词缀”、“泰语指人词缀"、“泰语指人类词缀”这四个概念，并对它们的范围和特点进行了确定。文章第三章对汉泰指人词缀、类词缀作了系统的比较，从个方面指出了它们的异同之处，利用这些对比成果为对泰汉语教学提出了一些建议，使文章更具有实际意义。关键词：汉语指人词缀；汉语指人类词缀；泰语指人词缀；泰语指人类词缀；异同U"f1们￡J自V●U们钉们U曰1¨妇司匐au谯n与呵1n11M1qnll：n苟u1卉荫1‘佤unll弓奇￡Jl‘翻孑弱N荫qlu与看￡Jl号口

3、q丙1刁1J嗣气1n韶司备￡JLl霸孑疥1奇1u锄￡J1￡J1回￡J弓Ifl々1=订‘‘1J寸‘l￡Jn订1Mu回叫olJL锄铆LL固善芍备￡Ju"u1"锄。遗西101J礴1气n妇司苟￡Jlt荟l=丽1翁一3u锄￡j1￡J岔、3弱订、q罚弓奇￡】‘瓴w1=芎暑n11嗣专1寸荫1自1J嗣1气n钌司岢￡J‘L自=荫1裔1u叫￡J1EJll屙￡J辽lJlq并一jt￡Ju苟1uluNln‘L剜崭“1u善J1百、3叫1回n1气荫1l佤unl'弓奇￡Jf{1口lJ爵气'钉钌司岢￡J‘l固=荫1萄一ju锄￡J

4、1￡J矿n《‘号￡Jn叫1unuo￡jlq嗣孑I蚕EJ曰Ⅵ1q卉1unll生11'1￡jnll弓蔷￡j丽101J词百々钉韶司岢￡JL‘嗣=稍1矗1u叫￡J1￡J司=弱N钓、31u与奇￡J奇1ulu《．D￡JNln¨坍们闪目前、3n琶i1一j荀、3弱N目1矿山1u气奇EJ疥10lJ讨’1f1妇司寄￡JlL食：西1商1u叫￡J1￡J矿n《L号￡Jn叫1uflu幽nq谯刁￡Jo《司1n、31u弓奇￡J剜“1弘N1幽、“弱谯n气Ⅲ1n11荫1L仅unl气11J号￡Ju‘例￡Ju气奇￡Jl氕u1齐1J荫1

5、口1J嗣11钉钌司蔷￡Jll鹤嚣罚1裔1u锄￡J1￡J晶1《L号￡Jn锄1u钉u刁￡j1寸舒1孑lJlJ卉1￡JLⅥ钟贫气"￡J1伉wug乱auu锭罨寸罚1‘祝unll弓Lf111孑订lIlj寸ll￡Jn订1们u回丽1仅￡J1N11ji钉11¨们善J1￡J崭前们l司u叫园q西1裔一ju锄￡J1ud口N11卉荫1l祝unl气气蔷叭lljqll￡Jn乔1们认们罚1讧￡J1m惦彳111善J"善J1￡J锅前曰‘司u1~丐oN刁暑u1￡J翁f11=

6、nb孑荫l钉甘荫1口lJ确11n韶匐奇￡J‘L荫=莉1裔

7、一ju叫￡J1￡J崭1嘭l写￡Jn锄1u日以unl时1苟uLI爵孑n11廿1、t'1￡J1uu"剜村1N苟、3荫1‘讧unllLlJ弓￡JuL稍uu订1日1J丽百1f1习司岢￡Jlt霞孑荫1荫1u叫￡J1￡J讯《l号un锄1unl，^unll扪苟uII甜=n1191~t'1￡J口￡j1寸l￡lu气孑uu每q~

8、卉N自讨'lJ矾L￡lulJ气孑1￡JⅢtj剜口n11钎nHl介，11生1奄1，^u1J气孑l’1钉、l"口卉1祷1卉喇：荫，1日1J尉'1n臼匐奇￡J钥1嘭l号￡J介叫1un“1u介，1

9、1生1苟u：钉01礴i一3u锄￡j1￡J讯《L号￡Jn叫1u钉以unlHl苟¨：荫1日1J讨々1n钌司奇￡J崭1《l号￡Jn锄1uflulunll三

10、11"￡J：订1矗1u叫￡J1￡J讯前‘号￡Jn锄1unt以unll扪1M￡J：日11N钉翻￡Jll目芒n—j1N硝1、3．厦门大学学位论文原创性声明兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究成果。本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果，均在文中以明确方式标明。本人依法享有和承担由此论文产生的权利和责任。声明人(签名)：仟荣二}釜痴

11、／勋嘴年6月’Et厦门大学学位论文著作权使用声明本人完全了解厦门大学有关保留、使用学位论文的规定。厦门大学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电子版，有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅，有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索，有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。本学位论文属于1．保密()，在年解密后适用本授权书。2．不保密(彳(请在以上相应括号内打“4”)聊虢市谚r一啪文献综述在汉语中，“词缀"这一术语的历史并不悠久。薛祥绥在1919年引进