连词_即使_的历时考察

《连词_即使_的历时考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第37卷第2期河南科技学院学报2009年6月Vol.37No.2JournalofHenanInstituteofScienceandTechnologyJun.2009连词“即使”的历时考察徐天兴（河南科技学院，河南新乡453003）摘要：“即使”是现代汉语中的一个重要连词，本文在共时平面对“即使”的用法进行了阐述，从历时平面对连词“即使”的产生作了较为详细的考察，并力图对“即使”的产生作出合理的解释说明。关键词：即使；历时考察；句法；语义；主观化中图分类号：H042文献标识码：A文章编号：1673-6060（2009）02-0157-04A

2、diachronicanalysisontheconjunct“EvenIf”XuTianxing（HenanInstituteofScienceandTechnology,Xinxiang453003,China）Abstract:“EvenIf”isanimportantconjunctinModernChinese.Inthispaper,theusageoftheconjunct“EvenIf”issummarizedsynchronicallyandadetailedanalysisonitsproductionismadediach

3、ronicallyinanattempttomakeareasonableexplanationoftheproductionof“EvenIf”.Keywords:EvenIf；diachronicanalysis；syntax；semantics；subjectivisation1连词“即使”在现代汉语共时平面的用法作为现代汉语的一个重要连词，“即使”（“即使”经常和“也”或“还”成套出现，在此顺带论及）引起了学者们的广泛关注。1.1吕叔湘主编的《现代汉语八百词》认为，“即使”有两种用法。一是表示假设、让步、就是。又细分为：（a）即使……也

4、（还），前后两部分指有关的两件事，前面常表示一种假设的情况，后面表示结果或结论不受此影响。如：“～下雨也去”。（b）即使……也（还），前后两部分指同一件事，后一部分表示退一步的估计。如：“～下雨也不会太大”。二是表示一种极端的情况。即使（是）……也（都），前后两部分只是一个谓语结构，前一部分是名词或介词短语。如：“～一口水也好”。［1］1.2北京大学中文系1955、1957级语言班编的《现代汉语虚词例释》认为，“即使”连接分句，所带的分句表示假设让步，这种让步是为了进一步证实或加强另一分句的意思。又可分为两种情况：一是“即使”后边说的是没有实现

5、或不可能实现的事实，既表示假设又表示让步；二是“即使”后边说的是已经实现或存在的事实，则表示退一步讲，而不含假设的意思。［2］1.3刑福义主编《汉语复句研究》一书中，对“即使”（即使……也）有多处论述。他认为，让步句是“分句间有先让后转的复句，也叫‘让转句’。所谓‘先让后转’就是先让步后转折。其特点是前分句出现‘虽然’［3］‘即使’等让步标志，预示后句将有转折”。可见，刑先生是把“即使”当作让步连词来处理的。以上是几位大家对“即使”的看法，我们认为，“即使”（即使……也）是一个表示让步、假设的连词，并兼有转折的意味。“即使”的这种功能可以有两种

6、情况，一是实言，一是假言。另外，我们还想补充的是，“即使”是一个双音节复合连词，“使”不再具有动词的意味，已与“即”融为一体，不可再分开来看。2连词“即使”的历时考察2.1太田辰夫的相关研究太田辰夫曾经指出过：“‘即使’的‘即’在古代汉语中就有，一般认为和‘若’相同。但尽管它们同是收稿日期：2009-02-18作者简介：徐天兴（1973-），男，河南新乡人，讲师，硕士，主要从事汉语史研究。1572009年河南科技学院学报表示假设，‘若’和‘即’也稍有差异。即‘若’是单纯的假设，‘即’具有‘万一’的意思，指没有考虑余地的最大限度”。[4]其实，就

7、是指“即”还具有一种转折的意味。太田举的例子也很能说明问题：（1）朔之妇有遗腹，若幸而男，吾奉之；即女也，吾徐死耳。（《史记·赵世家》）从这个例子看，“若”和“即”的差别是很清晰的。太田又继续论道：“‘即’用纵予在古代汉语中似乎没有。但在后代的文言中有这种用法。恐怕是中古或近古产生的。‘即使’是这种‘即’和使役的‘使’复合而成的，在古代汉语中就有，但仍表示单纯的假设而不是表示转折的”［4］。对于这种说法，我们有一点不能同意：“即”或“即使”表达的语义是假设、让步兼有转折，要做机械性地强硬分析是很难的。但是太田的研究给我们以重要启示，要说明“即使

8、”的历时情况，首先有必要对“即”和“使”在古汉语中的连词用法进行考察。2.2“即”在古汉语中的连词用法《说文解字》：“即，就食也”。《易·鼎》：“鼎有