leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译

leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译

ID:40490518

大小:35.13 KB

页数:10页

时间:2019-08-03

leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译_第1页
leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译_第2页
leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译_第3页
leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译_第4页
leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译_第5页
资源描述:

《leson12 市场竞争《外刊经贸知识选读》重点-串讲,课文翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、第12课市场竞争SoftDrinkWars:theNextBattle软饮料战:下一次战争一、(Excerpts)(摘录)ThereformulationofCokehasgiventhefeudingcolagiantsachancetogoateachotheragain.可口可乐的重新配方为长期不和的可乐巨头提供了一个新开战的机会。ButCoca-ColaandPepsiCoarespoilingforyetanotherfight,andthistimethey‟repickingonthelittleguys:non-colamakerslikeSeven-UpandDrPeppe

2、r.ByMonciJoWilliams但是可口可乐和百事可乐一心想进行另一场战斗,这一次它们选中了小企业:“七喜”和“佩拍博士”。IntheU.S.softdrinkindustry,where1%ofthemarketisworth$300millioninretailsales,Coca-ColaandPepsiCodon‟twagemeremarketsharebattles.Theyfightholywars.Thesedaysthefightingisontwofronts.Oneisonthevastplainsofthecolabusiness,wherethereformul

3、ationofCokehasPepsionthedefensive.Theotherisinthebackalleysofthesmaller,non-colamarket.Untilnowthesehavebeendominatedbyothercompanies.Asgrowthofhigh-caloriecolasslows,however,Coca-ColaandPepsiCoareinvadingnewterritory.在美国的软饮料行业,1%的市场份额就意味着3亿美元的零售额,可口可乐公司和百事可乐公司进行的不仅仅是争夺市场份额的斗争,他们进行的是“圣战”。目前他们的斗争有两条

4、战线。一条是可乐生意的广阔战场,在这儿可口可乐的重新配方使百事处于守势。另一条战线是在较小的非可乐市场的后巷里。迄今为止,这些市场仍被其他公司所支配。由于高热量可乐的增长缓慢,可口可乐公司和百事可乐公司计划入侵新的领域。Coca-Colaismovinginwithtwonewproducts:CherryCoke,acannedversionoftheoldsodafountainfavorite,andMinuteMaidOrangeSoda,whichcontainsorangejuice.Pepsi‟snewproductisSlice,alemon-limesoftdrinktha

5、talsocontainsfruitjuice.Iftheseproductsliveuptotheirearlyperformanceintestmarkets—abigif—theycouldproduce$3billionayearinretailsales.Theskirmishesbetweenthecolagiantswillprecipitateabattleforsupermarketshelfspaceandfortheloyaltyofbattlers.Thebigguyswillpressbottlerstodropcompetingbrandstomakewayfor

6、theirnewproducts.可口可乐凭着两种新产品投入了战斗:一种叫做“樱桃可乐”,是原来的冷饮柜的宠儿的罐装版,另一种叫做“小少女桔子汽水”,含有桔子汁。百事的新产品是“斯来思”,它也是一种包含果汁的柠檬——酸橙软饮料。如果这些产品能够达到早期在试销市场的表现—这是个值得疑问的“如果”—他们在零售方面每年就能产出30亿美元来。可乐巨人之间的小冲突就会升级为一场为争夺超市货架空间和瓶装商忠心的战役。这两个巨商将迫使瓶装商们放弃与之竞争的品牌,以便为他们的新产品让道。It‟stooearlytotellhowthereincarnatedCokeisselling,sincemanybo

7、ttlersarestillworkingoffoldinventories.Butthecompanyisn‟tleavingmuchtochance.Coca-Colawillbacknewcokewithmorethan$70millionofadvertisingthisyear,vs.the$50millionorsoPepsiCowillspendonitsflagshipbrand.Overth

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。