资源描述：
《商务翻译作业》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、单元一CompanyProfileIncorporatedinHongKongin1918,TheBankofEastAsia("BEA")isdedicatedtoprovidingcomprehensiveretailandcommercialbankingservicestoitscustomersinHongKong,MainlandChina,andothermajormarketsaroundtheworld.1918年在香港，东亚银行致力于对香港、中国大陆和世界上大部分的市场的客户提供
2、综合的零售和商业银行服务。BEAisthelargestindependentlocalbankinHongKong,withtotalconsolidatedassetsofHK$478.1billion(US$61.4billion)asof30thJune,2010. TheBankislistedonTheStockExchangeofHongKongandisoneoftheconstituentstocksoftheHangSengIndex. BEAalsooperatesoneof
3、thelargestnetworksofanybankinHongKong,withmorethan140branchesandSupremeGoldCentresthroughoutthecity.东亚银行是香港本土银行里最大的独立银行，截止到2010年6月30日，其拥有合并资产4780.1亿港币（约合610.4亿美金）。其银行股票在香港上市并且是构成恒生指数的一部分。东亚银行同时也在香港网络银行中占有超过140个分支机构和城市中的至高黄金中心。InMainlandChina,BEA'sopera
4、tionalpresencedatesbacktotheopeningoftheBank'sShanghaiBranchin1920. Today,BEAGroupoperatesoneofthelargestnetworksofanyforeignbank,withover90outletsinmajorurbancentresnationwide.在中国大陆，东亚银行操作支持的日子是从1920年上海分行的成立开始。现在，东亚银行集团运转了任何一家外国银行的最大网络，并在全国范围内主要城市中心，建
5、立了超过90个销售点。Overtheyears,BEAhasbuiltitsreputation建造他的声誉asapioneerintheprovisionofinnovative,value-addedbankingservicestocustomersonthemainland. Amongitsrecentachievements,theBankisrecognisedas:1．oneofthefirstforeignbankstoreceiveapproval批准fromtheChinaBa
6、nkingRegulatoryCommissiontoestablishalocally-incorporatedbankinMainlandChina(2007). Thiswholly-ownedsubsidiary,namelyTheBankofEastAsia(China)Limited,offersafullrangeof bankingandfinancialservicestoabroadcustomerbasethatincludeslocalresidentsandbusiness
7、es.2．thefirstforeignbanktolaunchRenminbidebitcardsandcreditcardsinMainlandChina(2008).3．thefirstforeignbanktoissueRenminbiretailbondsinHongKong(2009).Overseas,BEAhasestablishedapresenceinNorthAmerica, theUnitedKingdom, andSoutheastAsia. Inadditiontothe
8、Bank'sbranchesinLosAngelesandNewYork,theBEAGroupservesitsNorthAmericancustomersthroughitsNewYork-based banking subsidiary,TheBankofEastAsia(U.S.A.)N.A. Worldwide,includingHongKongandtherestofGreaterChina,BEAoperates morethan260outletsan
