资源描述：
《访问与旅行_英语学习_外语学习_教育专区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、VisitsandTravelsSentenceinterpretationVeniceisafascinatingcitybetweentheseaandthesky.威尼斯是一座海天相连的迷人城市。NewYorkisespeciallyfamousforitsskyscrapers—particularlytheEmpireStateBuildingandtheUnitedNationsHeadquarters.纽约特别有名的是她的摩天大厦一尤其是帝国大厦和联合国总部。Wecanhaveabird'seye
2、viewofthewholecityfromthetopofthetower从塔顶，義们可以俯视整个城市。■TheEiffelTowerisnowanenduringsymbolofParis.艾非尔铁塔是巴黎永恒的标志。■东方明珠、外滩、金茂大厦、人民广场、上海大剧院、浦东I际机场和国际会展中心等都是现代上海的标志。TheOrientalPearlTower,theBund,theJinmaoTower,thePeopledSquare,theShanghaiGrandTheater,thePudongInt
3、ernationalAirportaswellastheInternationalConvention&ConferenceCenterarethemodernlandmarksinShanghai.■我们现在到了黄山的山顶。NowwearestandingonthetopoftheHuangshanMountain・■长城从东到西蜿蜒约6000公里，也就是12000里。TheGreatWallmeandersfromeasttowestforabout6000kilometersor12000li・■如果你还
4、想参观的话，黄鹤楼值得一游。Ifyouwanttovisitmoreplaces,HuangheLouorYellowCraneTowerisworthvisiting・Suzhouisreallyafantasticcity.Itisfamousforitsclassicalgardens,soitiscalledagardencity.Butitisalsoamoderncity.BytheendofJuly,ithasattractedforeigninvestmenttotaling40billionu
5、sdollars・Thefirstforeign-fundedenterprisewassetupin1984andnowthenumbergrowsinto7950・Therearefivestate-levelindustrialzonesandtenprovincial-levelindustrialzones・Among500world'stopindustries,80havebuiltuptheircompaniesinSuzhou.■苏州真的是一个奇妙的城市。它以古典园林闻名，因而被称为园林城市。
6、但它又是一座现代化的城市。至U7月底，已经吸引外资400亿美元。苏州的第一家外资企业建立1T984年，现在已经发展为7950家。苏州共冇五个国家级工业园区和「个省级工业园区。现在世界五白强企业有80家在苏州安家落户。WellingtonisacityincentralNewZealand,capitalofthecountry.Situatedinanagriculturalregion,itisamajorseaport,arailcenter,andacommercialandmanufacturingce
7、nter・Principalproductsoftheareaaretransportationequipment,processedfood,textiles,clothing,machinery,andprintedmaterials.GovernmentoperationsandtourismareofprimeimportancetoWellington^economicbase・WellingtoncontainsanumberofNewZealand9sfinestculturalandeducat
8、ionalfacilities,includingtheNationalLibrary,theNationalArtGallery,theParliamentBuildings,andanAnglicanChurch・Thesiteofthecitywasfoundin1840byemigrantsfromGreatBritainanditbecamethenewcapitalofth
