西班牙汉语推广的现状、问题及策略

《西班牙汉语推广的现状、问题及策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、西班牙汉语推广的现状、问题及策暁【摘要】随着屮国留学生赴西留学人数的逐年增加，屮国文化在西班才木土的影响力也越来越大，汉语教学的范畴亦从单纯的汉语基础知识以及中国文化概论发展到开设汉语言专业、中西翻译专业以及相关学位的授予，汉语教学的范畴也由单一的国家级文化传播中心（孔子学院）逐步扩散到中学等中等教育机构，并逐步纳入国民教育体系。汉语教学以及汉文化的流行开来与屮国现今迅速提升的综合国力冇着密不可分的联系。然而，目前还存在诸多问题，主要集中在师资以中国公派教师为主，本土教师数量和质量有待提高，教材适用性差，针对性不强。因此，加强现有在西孔子学院的示范作用，大力提高公派汉语教师及本土

2、汉语教师的素质，努力推进汉语教学的西班牙化，加强対西班牙汉语推广工作的対策研究等，已成为当前的首要之务。【关键词】汉语推广；西班牙1973年3月9口，中国与西班牙建交。建交后至今，双边关系发展平稳，双方在政治、经贸、科技和文化等领域的交往与合作不断扩大。此后,从经商到留学，屮国人的足迹遍及整个西班牙，屮华文化开始在西班牙生根。近年来，西班才的国际汉语教育也如火如荼地展开，目前面临的问题也比较突出，为此需要系统全面地分析西班牙汉语推广的历程、现状，客观分析所面临的问题，在此基础上制定切实可行的策略，为促进西班牙汉语教育的推广提供借鉴。一、西班牙汉语推广的历史与现状西班牙的汉语推广是

3、中西两国共同努力的结果。大体可以分为两条路径，一是由屮国政府主导与推动，通过吸引欧洲留学生（包括西拔牙）来华学习汉语，或是派遣汉语教师到西班才去教授中文。二是西班牙通过自身的努力，在本国的大中学校开展汉语教学，并逐步建立汉语教学机构。2000年，汉语在西班牙推广的初级形式应运而生。即以个人形式进行的一对一语言免费交流的教学模式。以萨拉曼卡地区的中文教学为例，当时的屮文最好成绩是一位屮国留学的西班牙学生。这个15岁的屮学生在中国老师长达五年的中文教育下，已经掌握熟练的汉语日常用语，并在2009年中国大使馆举办的“汉语桥”比赛中获得笫一名，还在当年10月代表西班牙参加了在北京举办的世

4、界“汉语桥”比赛。2002年左右，西班牙的一些大中城市如马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚的一些私立中文学校，开始推出部分冇特色的屮文课程。2005年，在国家汉办的支持下，西班牙首个孔子学院在马徳里成立，中方合作机构为上海外国语大学。2007年，西班牙瓦伦西亚大学孔子学院成立。之后，2008年西班牙格拉纳达大学，2010年巴塞罗那自治大学，2011年拉斯帕尔斯大学，2012年莱昂大学相继成立孔子学院。截止H前,西班牙共冇6所孔子学院。同时，汉语教学的范畴亦从单纯的文化介绍发展到开设语言专业、翻译专业，并授予学位。如巴塞罗那自治大学的东亚研究、中西翻译专业，阿尔卡拉大学甚至开设有公共服务领

5、域的跨文化交流、口译与笔译（中西翻译）硕士。在西班牙境内，有超过40家大学开设汉语课程。随着中文教育事业的不断升温，西班牙也逐渐将汉语教学从大学眼神到中等教育，并将它纳入国民教育体系。西班牙不断升温的“汉语热”与中国政府的积极推进密不可分。2010年4月到2011年10月为西班牙屮国汉语年，在国家汉办和屮国驻西班牙使馆的合作努力下，莱昂人学孔子学院和加那利群岛拉斯帕尔斯人学孔子学院挂牌成立。2011年11月，中国国家汉办和中国驻西班牙大使馆在马德里共同举办首届西班牙本土教师汉语教材培训班，培训來自西班牙各地近200名汉语教师，为期3天。2013年3月，举行了第二届西班牙本土汉语教

6、师教材培训班，培训汉语教师130余名。这些举措都推进了西班牙汉语教学进入了快速发展期。二、西班牙汉语推广的趋势与特点（一）西班牙汉语教育总体呈升温趋势从中国恢复联合国席位到如今的这40年来，中国的快速发展、加入世界贸易组织和成功身板2008年奥运会与2010年世界博览会，屮国的一举一动都深深吸引着世界人民的目光，并逐渐掀起了一共学习汉语的新的热潮。在西班牙共有40多所大学、150所中学和100多个汉语教学机构教授汉语，西班牙学习汉语的总人数超过2.5万人。这充分反映了西班牙汉语教学喜人的发展形势和极其旺盛的学习需求。“另外，汉语热还表现在汉语水平考试（HSK）上，作为测试母语非汉

7、语者的考试，HSK目前已经形成包括基础、初中等、高等系列及商业应用等系列，以全面满足对汉语测评的需求。”中国国家汉办先后在马德里、格拉纳达、巴塞罗那等地区开设了汉语水平考试（IISK）和中小学汉语考试（YCT）o目前，中国在西班牙本土开设的HSK考点共8个，YCT考点7个。2011年，西班牙汉语水平考试参考人数居欧洲第一。汉语教育蓬勃兴起的原因首要是中国实行改革开放之后经济的迅速腾飞，日益在国际舞台上扮演着越来越重要的角色。其次，随着国际政治一体化人趋势的加强，西班牙对境内的移民