社会责任管理体系SA8000标准中英版

《社会责任管理体系SA8000标准中英版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、NOCOPYINGWITHOUTPERMISSIONOFSAIEXCEPTASPERMITTEDBYCOPYRIGHTLAWINTERNATIONALSTANDARDSAISA8000®:2001SOCIALACCOUNTABILITY8000SA8000®isaregisteredtrademarkofSocialAccountabilityInternationalPage2of8SA8000:2001ABOUTTHESTANDARDThisisthesecondissueofSA8000,auniform,audit

2、ablestandardforathirdpartyverificationsystem.Subjecttoperiodicrevision,SA8000willcontinuetoevolveasinterestedpartiesspecifyimprovements,correctionsareidentifiedandasconditionschange.这是SA8000的第二版。SA8000是统一、可核查的第三方认证系统。如果相关方面发现需改正及土曰占办E冋的地方，SAI会对标准在一定期限内作出相应修改。Manyi

3、nterestedpartieshaveadvisedonthisversion.SAIwelcomesyouradviceaswell.TocommentonSA8000,theassociatedGuidaneeDocument,ortheframeworkforcertification,pleasesendwrittenremarkstoSAI.许多人士给第二版的修订工作提供了咨询。您也可以成为其中一员。如果您想就SA8000标准、配套的指导文件以及认证过程的基本框架发表看法，请书面提交给SAI。TheSA8000

4、GuidaneeDocumenthelpsexplainSA8000anditsimplementation;providesexamplesofmethodsforverifyingcomplianee;andservesasahandbookforauditorsandforcompaniesseekingcertificationagainstSA8000.SA8000的指导文件能帮你解释SA8000及其实施、提供达标核查方法的示例。核查人员以及欲获认证的公司可将其当作手册使用。Itishopedthatbothth

5、estandardanditsGuidaneeDocumentwillcontinuouslyimprove,withthehelpofaverywidevarietyofpeopleandorganisations.我们希望本标准及其指导文件在诸多组织和个人的帮助下能不断得到完善。SAISocialAccountabilityInternational社会责任国际©SAI2001SA8000maynotbereproducedwithoutpriorwrittenpermissionfromSAISAI220East23

6、rdStreet,Suite605NewYork,NY10010USA+1-212-684-1414+1-212-684-1515(facsimile)e-mail:info@sa-intl.orgSA8000:2001CONTENTSPage目的与范围I.PURPOSEANDSCOPEII.NORMATIVEELEMENTSANDTHEIRINTERPRETATION.规范性原则及其解释III.DEFINITIONS定义1.Definitionofcompany公司定义2.Definitionofsupplier/sub

7、contractor供应商/分包商定义3.Definitionofsub-supplier下级供应商定义4.Definitionofremedialaction补救行动定义5.Definitionofcorrectiveaction纟l

8、正彳亍动定义6.Definitionofinterestedparty禾l）益相关方定义7.Definitionofchild儿童定义8.Definitionofyoungworker青少年工人定义9.Definitionofchildlabour童工定义10.Definitionoffo

9、rcedlabour强迫劳动定义11.Definitionofremediationofchildren救济儿童定义12.Definitionofhomeworker居家工人定义IV.SOCIALACCOUNTABILITYREQUIREMENTS社会责任要求1.ChildLabour童工2.Force