语言性别歧视论文

《语言性别歧视论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言性别歧视论文语言性别歧视摘要：在社会生活屮，语言对男女不同的性别一视同仁，它木身是没有性别歧视的，但使用者赋予它们性别色彩，并扣上“男尊女卑”的帽子。语言作为社会的一面镜子和一种社交工具，它的使用不可避免反映了人们的社会观念和社会风俗。性别歧视作为一种社会现象曾普遍存在于东西方文化中，在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。语言是文化的载体，在很大程度上是文化的一而镜子。英汉语言中带有性别歧视的词汇就是这种性别歧视文化现象的反映。性别歧视。而作为一种普遍的社会现彖，自然会在语言中得到折射。关键词：语言性别，性别歧视，历史文化发展，引言：

2、自20世纪90年代社会语言学兴起以來，语言中的性别歧视现彖就引起了社会语言学家和女权主义者的广泛关注。性别歧视是以性别为基础而产生的一种歧视现象，它可以表现为男性对女性的歧视，也可以表现为女性对男性的歧视。在语言习惯上，性别歧视通常指对女性的歧视。Sapir-Whorf假说认为，语言不仅仅是社会的产物，它述能反过來影响人们的思维和精神的构建。因此，我们可以说，语言是一面镜子，它反映了人们对待事物的态度。语言本身并没有性别歧视，可并不是说社会中的性别歧视对语言没有影响。本文将对语言屮的性别歧视所产生的根源、性别歧视问题的具体表现形式以及解决这-

3、问题的对策进行探讨。一、语言性别歧视的主要原因（一）总识形态的影响《圣经》被看作是西方文明世界的源泉，《圣经》明确宣称女人是男人的附属品，只是男人身上的一根肋骨。上帝把夏娃带到亚当而前时，亚当说：“这是我骨中骨，肉中肉，我将她称之为女人，因为她是从男人体内取出的。”（Thisatlastisboneofmybonesandfleshofmyflesh,Thisoneshallbecalled'Woman'foroutofManthisonewastaken.”）早在1923年,丹麦语言学家OttoJesperson在语言的发展和结构中对wom

4、an—词的形成也有很多种解释,其中一种说法认为woman—*词来源于wifeofman的合成;另一种说法认为woman来源于wob（子宫）andman的合成。无论是humansman还是woman,其词根都是呗n说明语言一开始就以，男人为主体，这跟基督教上帝造人Z说相吻合。神话与宗教都是文化的一种形式，女性在神话屮的形象可以帮助我们认识语言小的性别歧视现象。在世界各国神话中，男性被称为“物种Z范”，而女性是作为男性附属而存在的。（二）社会化偏见的影响在西方社会，妇女处于从属地位，而男性则是大权在握、身居要职。如已婚女子耍改随丈夫的姓成为Mrs

5、sb,未婚女性可以称为Miss,而对于男性则没有这么多的限制，一个Mr就全部概括了各种身份的男性。汉语中，也有类似的歧视性语言，如长舌妇、美女蛇、头发长见识短等。在西方，男性上司称呼他们的女性下属时可以用一些表示亲密关系的呢称，如darling,反过来，女性卜•属却不能用这些昵称来称呼她们的上司，而11女性上司也不能如此来称呼她们的男性职员，可是，陌生男子或非亲密关系的男子却可用昵称来称呼女子，这说明在英美社会女性比男性社会地位低，受到的尊重比男性少。女子婚前一般用父姓，婚后改用丈夫的姓，例如：在西方婚礼上，新郎新娘步入教堂时，牧师宣布："I

6、nowpronounceyoumanandwife.”“婚后的男子依IH是man，而婚后的女子则由Miss变成了wife这种现象不乏女权主义者和职业妇女。未婚女性用Miss冠以父姓，已婚的用壯s.或Lady冠以丈夫的姓氏。提到男女双方时，双方不是处于平等地位，而是男先女后。如Kingandqueen,brotherandsister,fatherandmother,boysandgirls,husbandandwife,AdamandEve,manandwoman。一些形式上没有男性标志的词意，人们习惯上把它们当作是男性词看待。英语及其它讲英

7、语国家的人习惯认为professor,doctor,lawyer,surgeon,barrister,magistrate等为男性,当我们听到有人说:Mycousinisaprofessor时，多数人会断定professor为男性。若耍说明这些词是女性的，一般可在前面加上woman,lady,female等修饰语oill:womanprofessor,ladydoctor,femaleworker等，这些所谓的中性词的用法从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断，相反地teacher,nurse,secretary,model等人们

8、一般认为是女性，如为男性时前面要加上male或是man,如:malenurse,manteacher0这些习惯除了历史现实情况有关,也可以说是一种社会偏见。（三）历