中译英作业.pdf

《中译英作业.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1他就着油灯读信（动词：凑近）Heisreadingtheletterbytheoillamp.2我这星期不忙，就你的时间吧。（动词：趁着当前的便利）I'mnotbusythisweek.Makeitanytimeatyourconvenience.3花生仁儿就酒挺合适。（动词：搭配着）Peanutsgoeswellwithliquor.4稍等一会儿，我就来（副词：很短的时间）Justaminute.I'mcoming.5她十三岁就参加革命了（副词：时间发生的很早）Shetookpartintherevolutionattheageofonly13.6我一打听到他的住址，就马

2、上告诉你。（副词：表示前后事紧接着）AssoonasIgethidaddress,Iwilltellyourightaway.7他要是不来，我就代他在会上发言。Ifhedoesn'tcome,I'llspeakatthemeetinginsteadofhim.8她身体本来就不好，高烧几天后更虚弱了。（副词：原来，早已是这样）Sheisalwaysfeeble,andnowsheismuchweakerafterafewdaysofhighfever.9以前我们班就他一个人会用计算机，现在大家都会了。Hewastheonlypersonwhowasabletousecomput

3、erinoutclassbefore.Nowallofuslearnttouseit.10我就不信我学不会这项技术。Ijustdon'tbelievethistechniqueisbeyondme.11那个人就是他哥哥。（副词：事实正是如此）Thatverymanishiselderbrother.12你就是送给我，我也不要。（副词：表示假设让步）Evenifyougiveittomeasagift,Iwon'tacceptit.13就我所知，他的英语很好。(SofarasIknow,hisEnglishisgood.)SofarasIknow,hisEnglishisgoo

4、d.14两国代表就共同关心的问题进行了会谈。（介词：介绍出行为，动作所涉及的对象或范围）轻重：Therepresentativesofbothcountriesdiscussedonissuesofcommonconcern.1这两口箱子轻重不一样。Thetwocasesdonotweighthesame.2工作应分轻重缓急，不要眉毛胡子一把抓。Workshouldbedoneinorderofimportanceandurgency.Youshouldn'tgraspallatonetime.3请你别见怪，他说话就是不知轻重。Ihopeyouwon'tmind.Hesimp

5、lydoesn'tknowtheproperwaytotalk.1.我们决不退让。Wewillnevergivein.2.我决定把这个班分为三个组轮流地给他们上课。Idecidedtodividethisclassintothreegroupstogivethemlessonsbyturns.3.我们必须广泛地利用现代科学技术的新成就。Wemustutilizetheachievementsofmodernscienceandtechnologyonawidescale.4.我们应该尊老爱幼。Weshouldrespecttheoldandcherishtheyoung.5.

6、在资本主义制度下，富人越富，穷人越穷。Therichwillgetricherandthepoorwillgetpoorerundercapitalism.6.他承认有不少国家和公众对中国的了解还不够。Headmitthattherearequiteafewcountriesandtheirpeopledon'tknowenoughaboutChina.7.即将举行的这个会议非常重要。Thecomingmeetingisveryimportant.8.最终我认识到跟他们打交道是愚蠢的。Ifinallyrealizedthatit'smeaninglessisdealwitht

7、hem.9.我们政府十分关怀海外华侨。OurgovernmentgivesagreatconcernonoverseaChinese.10.我想男孩子的思维方式与女孩子是不一样的。Idon'tthinkthatboys'modeofthinkingissameasgirls'.11.他们在关键时刻的行为给她留下了深刻的印象。Theirbehaviourinthiscriticalmomentdeeplyimpressedher.12.我们应当充分利用现有的自然资源。Weshouldmakefulluse