科技英语长句翻译研究.pdf

《科技英语长句翻译研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一－．＇．—？＇一＂沪，、、＊占？亏一Ｓ３声义＼Ｎ争娥护／‘＇一、？＊＇、’、－＇产、？：、＊．、＼Ａ、：苗？…＾一ｒ六之含、ｓ：：产，：》沪与丈’—－、耗如＇‘’、、。：．．＂＇＇六■‘＞若苗‘、觀：／，：义、；７為媒／Ｈ命海每巧餐：１一Ｖ於．、，：．＇’口：：．、‘弁、：－．；；、￣．‘：户记换霉＞Ａ歡Ｖ作＾．｝片个、＇＇’、＇．‘’＂？＊？：＊－＇。赏－？！．巧．文、＾．．２７．分类号：脱１日９、巧冷、．孽粒巧巧。．一冷，！化４Ｖ兵＞‘、，＇立级：當开饼，巧＾Ｖ．ｔ４２２０４５４．；；Ｖ７．．带号狮

2、兴苦Ｘ？．＇．－－梦片－，擎＜．；、；Ｊ；；傑；：；碱：义、、令＂；－＇＂Ｊ－‘．＇、、－、＇＂、■？一－．占．Ｗ’＇＇古下－：一Ｖ，、－＊－＂－！＞共．？：：：：乂、—Ａ；＾＾＾Ｃ—三；＾．’、■？，＊－？一气巧、‘，疗．＊：心：！．一人；、‘心Ｊｆ言＾一：／＇＞妥公：＞安二、或、；：‘，识Ｊｋ：；：獻為‘？‘输崎］＾参－；＇心八厂．‘．＾．鴻０．吧：＾：心巧—＇＇？祭拆滞—＇’？’、，心７－－二；巧《巧相Ｋ／’—？．ｓ＇Ｘ苗．．＇衣去弊｜一戸、？．．户．－＂－、＇．．．？一－‘、

3、、、一？．＇？声六，．一：、＾占、．？ｖ＾？＼／ｖ、＞、；？；户＾；ｙｉｆ／－／；育括興位難次；纖意從如＂＇＇＇＇、‘…－＇’、’．．、．石項第。龄＇’、‘、、皆Ｔ邊淀＇、三满，）＞，＾；Ｗ八＂－Ｓｌｉ１：ｔｕｄｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＬｏｎＳｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎＥｎｓＡｈｇｙｇ＾．‘．’’一、？—ｒ、占、ｆｏｒＳｉｅｃｅａｎｄｅｈｎｏｌｃ打Ｔｃｏ公ｉ，誤ｇｙ令‘＂、一‘奇：Ｔ：＾长敎．六句欄译研究現心科技英捂心．，治吟六＇．一．子＇＇护、＇＊乂＇’＇三＇．：心：ｒ户…、

4、知？：：一巧３、备．一＇■？．＇、．＂’，、－＇一。＇’？…＾＊－：－？‘＾：＇．．－Ｖ當：，…Ｋ：二．户＾备巧＇’一苦护＇＊—？Ｗ、￣心＾导、Ｘ子万靡沒？沾識义；Ｃ．户：３八；＾ｉ；／；’、＇．＇－产生．绝矣巧砖骄究載皆辦麥爾，Ｖ／游、一—？—公＇：产？二一￣￣——…．－…．…￣如沁於；：：巧Ｖ巧＼ｒ、户．‘Ｉ公＾？－—ｉ疗＇金龄．＾满师姓高副１説教挽／：；，护５此．；＞扛＾；带＾Ｙ扛＇（语笔译绩－．英－轉杂．義九；Ｕ／心顏議襄濟矣？；：＾典申请学位类瑚Ｖ翻译硕壬嶺Ｕ，今芯＇，－－卢．－―…一—；於

5、．早發叫：Ａ：媒，片％＇一、－－＇＊１；，為．：，２０化年６巧日在答辩瞭Ｊ方３．产裝诉－：趣：＾一？，■？－、？－述、与－’‘－－？＜－》．－．枯＇）＇．专崎，；＼－ｙ；二＇、‘＇一一、：－＇異‘、子ｈ．．＿：；＞：：一．—；；■‘５—＇一＇ｆ—一－．一’’－、－一一、’＃心＇、Ａ、荀；＾Ｃ，Ａ一＊峡＇ｒ、—．：？－子，（Ｊ，：：心占、公Ａ安４、—’＊＇式巧．”一＂’＂＂万．吉六与．＾ｉ冷／ｒ产二－二．＇一？譽ｖ公、＇＂’這；、‘＇＊＿；＇．．‘；－：、＾、卢：＾、ｖ户兴；、巧／碎

6、话ｉ琼Ｃ雖弯—．；－？＇ｙ？、、：＇於－心＊左二／；扣／冷＞一冰可。兮手—．’－’心、＾—、，＾－心：、７巧：，分丫八＞Ｖ户）ｖ一AStudyoftheTranslationofLongSentencesinEnglishforScienceandTechnologyByWuYaoliUndertheSupervisionofProf.GaoJinlingAThesisSubmittedtoUniversityofJinanInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofTra

7、nslationandInterpretingUniversityofJinanJinan,Shandong,P.R.ChinaJune2016原创性声明：本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，巧已在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：Ｉ愛巧曰期：加午关于学位论文使用授权的声明本人完全了解济南大学有关保留、使用学位论文的规定，同意

8、学校保留或向国家有关