文言翻译之特殊句式.ppt

《文言翻译之特殊句式.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言翻译之特殊句式鹿中璩晓丽理解与现代汉语不同的句式和用法（1）不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置，成分省略和词类活用。（2）“不同的句式和用法”主要结合文意理解和文句翻译进行考查。学习目标：1、总结并掌握四种特殊句式的特点，能够快速识别这四种句式。2、掌握四种句式的翻译方法，做到熟练准确的翻译。（一）判断句1、快速朗读并翻译下列句子：①师者，所以传道受业解惑也。②不知木兰是女郎③环滁皆山也。④城北徐公，齐国之美丽者也。⑤此则岳阳楼之大观也。⑥如今人方为刀俎，我为鱼肉。⑦六国破灭，非兵不利，战不善。形式：……者，……也。形

2、式：用”是“表判断形式：用“皆”表示判断。形式：用“为”表示判断。形式：用“则”表示肯定判断。形式：用“者也”表示肯定判断。形式：用“非”表示否定判断。“是”翻译得分点：实战演练1、此诚危急存亡之秋也2、鱼我所欲也3、城北徐公，齐国之美丽者也4、陈胜者，阳城人也5、此教我先威众耳6、南阳刘子骥，高尚士也。7、莲，花之君子者也8、有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也2、被动句式的特点：规律一：用“于”“见”“见……于……”“受……于”表示被动。祗辱于奴隶人之手规律二：用“为”和“为……所……”表示被动。二虫尽为所吞规律三：没有语言标志，动词

3、从意思上表被动。吴广素爱人，士卒多为用者仅有敌船为火所焚3、翻译得分点：“被”“受到”（二）被动句为他所用被焚烧被动句实战演练1、王之蔽甚矣2、帝感其诚3、吴广素爱人，士卒多为所用4、受任于败军之际奉命于危难之间2、宾语前置的句式特点：规律一：否定句中代词作宾语时，宾语前置。否定词：不、未、莫、无等；代词：己、之、余等。规律二：疑问句中疑问代词作宾语时，宾语前置。疑问代词：何、安、谁、孰、胡、焉等。规律三：用“之”或“唯…是…”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“是”或“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。3、翻译得分

4、点：调整语序，将前置的宾语放在动词或者介词后。（三）宾语前置倒装句实战演练1、忌不自信2、皆以美于徐公3、我孰与城北徐公美4、何以战？5、战于长勺6、欲报之于陛下也7、全石以为底8、会宾客大宴9、菊之爱10、桃核修狭者11、马之千里者12、一食或尽粟一石13、策之不以其道14、每假借于藏书之家15、微斯人，吾谁与归？2、省略句式特点：规律一：省略主语规律二：省略谓语。规律三：省略宾语规律四：省略介词（主要“于”“以”两词）3、翻译得分点：将省略的成分补充，并加小括号。（四）省略句省略句实战演练1、与座谈2、对曰：小惠未徧，民弗从也

5、。3、必以分人4、向为身死而不受5、苟全性命于乱世，不求闻达与诸侯。6、上使外将兵7、斗折蛇行8、使与台齐特殊句式翻译口诀：判断句式，看清标志，翻译要点，“是”为要义。确定被动，很有规律，“被”或“受到”，随文释义。所谓倒装，其实容易，调整语序，畅通文意。若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。