新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案.doc

《新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1：1.羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。Shynesscanvaryfromfeelingmilddiscomforttohighlevelofanxietythatimpactusinalmosteverythingwedo.2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。Despitehisstubbornness,heknewthatheshouldavoidarousinganysuspicions.3.无论你说什么都会被理解成批评。Itwillbeinterpretedascriticismnomatterwhatyousay.4.让我们不要

2、为该被忽略和忘记的小事翻烦心。Let’snotallowourselvestobeupsetbytrifleswhichweshouldignoreandforget.5.花太多的时间老是想着过去会阻碍你享受生活。Toomuchtimespentdwellingonthepastcangetinthewayofenjoyinglifeasithappens.6.相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校里表现得好。Peoplewhobelievetheycanaccomplishgoalsandsolveproblemsaremorelikelytodowellinschool.Uni

3、t21.她穿了一条有玫瑰团的裙子。Sheworeadresswithapatternofrosesonit.2.Helen为我们准备了一顿丰盛的晚饭。Helenhadpreparedawonderfulmealforus.3.Ann信誓旦旦的保证她不会说出去。Annpromisedfaithfullythatshewouldnevertell.4.你能把这封信送到会计部吗？Couldyoudeliverthislettertotheaccountsdepartment.5.他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。Wewereofferedaselectionofmilkandplainchoc

4、olate.6.告诉孩子们别胡闹。Tellthechildrentokeepoutofmischief.7.我们可以听见打雷的声音。Wecouldhearthesoundofdistantthunder.8.这个项目已经得到了政府的批准。Theprojecthasreceivedapprovalfromthegovernment.9.虽然丈夫喝酒太多，但是Kelly仍然爱着他。Kellylovedherhusbandinspiteofthefactthathedranktoomuch.10.专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议Expertsseemunabletoagreewhethe

5、rthedrugissafeornot.Unit41.我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了。Iusedtolikephotography,butnowIhavenotimetopursueanyhobbies.2.没有一种可确信的方式来预测谁会得哮喘。Thereisnosurewaytotell/predictwhowilldevelopasthmaandwhowon’t.3.现在，神经生物学家们不在争论大脑能否生成新细胞。Nowneurobiologistsnolongerargueaboutwhetherbraincangrownewcellsornot.4.不再像以前那样热爱

6、表演了。Idon’tloveactingasmuchasIoncedid.5.如果你不确定你的目标，你就不知道你应该向哪个方向前进。Ifyoudon’tdefineyourgoal,youdon’tknowinwhichdirectionyoushouldbeheading.6.你不该老想着过去，花些时间回顾和思考你走过的路可以帮你计划你的将来。Whileyoushouldnotdwellonyourpast,takingthetimetoreviewandreflectonthepathyouhavetakenwillhelpyouplanforyourfuture,7.你也许爱某人，但是

7、却不一定得和他结婚。Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.8.这些例子都说明了有些学生的简历写得多么差。Theexamplesdemonstratehowpoorlysomestudentswritetheresumes.Unit61.如果我要选择一个方案的话，我将毫不犹豫的支持后者。IfIhadtoselectoneplan,Iwouldnothe