新编大学英语1综合教程课后翻译答案.doc

《新编大学英语1综合教程课后翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1、做出贡献的人太多了，无法一一提及。Theindividualswhohavecontributedarefartoomanytomention.2、半夜里，嘈杂声把我们吵醒了。Thenoisewokeusupinthemiddleofthenight.3、他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。Heshouldn’thavebeenangryatwhatIsaid,itwasnothingmorethanajoke.4、我们邀请了所以的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中5位。Weinvited

2、allourfriendstothepicnic,butitrainedandonly5ofthemshowedup.5、婚姻被视为一件严肃的事。Marriageisviewedasaseriousmatter.6、令我失望的是，这部电影并不像我期待得那么好。Tomydisappointment,themoviedidn’tliveuptomyexpectations.七、1、我朋友说她会考虑向学校捐款。Myfriendsaidshewouldconsidermakingdonationtothescho

3、ol.2、我建议他认真考虑一下，然后再做决定。Isuggesthethinkcarefullyaboutbeforehemakesanydecisions.3、明天约翰可能会来参加聚会。Johnislikelytocometopartytomorrow.4、仅有理论知识是不够的，我们还要学会如何将理论应用于实践。Itisnotenoughtohaveonlytheoreticalknowledge,weshouldlearnhowtoputtheoryintopractice.5、你本不应该再回到那幢还在

4、燃烧的大楼，你可能会被严重烧伤的。Youshouldn’thavegonebacktotheburningbuilding,youmighthavebeenbadlyburnt.6、我从来没想过会有问题。Ithasnevercrossedmymindthattheremightbeaproblem.7、查尔斯怕羞，不会主动结交朋友。Charlesisshyanddoesnottaketheinitiativeinmakingfriends.八、1、要进行长时间的谈判，才能达成协议。Long-termneg

5、otiationsmusttakeplacebeforeanyagreementcanbereached.2、电脑能储存大量信息。Computerscouldstoreagreatdealofinformation.3、那个年轻人在24岁时就已经成为一家大公司的CEO。Bytheageof24,theyoungmanhadmadehimself/becomeCEOofalargecompany.4、这位老师知道他所有学生的名字。Thisteacherknowsallhisstudentsbyname.5、

6、警察最终破解了这个疑案。Thepolicehavefinallysucceedinsolvingthemystery.6、他喜欢各种体育运动，特别是篮球。Helikesallkindsofsports,butmostofallbasketball.•他渴望面对面地见到他最喜爱的流行歌手。Heiseagertomeethisfavoritepopsingerfacetoface.8、他们因为有共同的兴趣爱好而相爱。