浅谈在英语写作中保持句子平衡的手段.doc

《浅谈在英语写作中保持句子平衡的手段.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈在英语写作中保持句子平衡的手段 我们在用英语写作时，首先应力求没有语法、语义错误，然后应追求文句优美、地道，例如句子的平衡。英语句子若无特殊原因应避免“头重脚轻”，即，句子的主语部分不能过长而谓语部分却相对太短。下文就保持句子平衡的常用手段作一简要归纳，以求抛砖引玉，引起英文写作者对此要求的重视。一.采用it作形式主语的句式：一些表达重要性、难易度、可能性、有用或无用、频度、花费时间、情感反应、真实程度等思想内容的句子，通常用it充当形式主语而把较长的真实主语置后。真实主语可用动词不定式、that引导的从句或其他一些名词性从句充当。如：1.

2、Itwassurprisingtoseethosestrongmenbowbeforehisstrongwillandhurrybacktothepumps.（真实主语动词不定式置后）2.Itisapitythatthetwocountrieshavefailedtoreachanyagreementonthemattersofar.（真实主语that从句置后）3.Itisnotknownyetwhentheywillsucceedincollectingenoughmoneyforthosehomelesschildren.（真实主语when

3、引导的名词性从句置后）二.采用被动语态结构：当动作的执行者由较长的名词短语表示或带有较长的修饰语时，采用被动结构而把较长的动作执行者置后，以避免句子头重脚轻，保持句子平衡。如：1.TheEmperorwaspleasedbywhatthePrimeMinistertoldhimaboutthecloth.2.Wewererobbedbythatmanwhoisstandingthere,taxedbyhimwithoutmercy…3.TheshortstorywaswrittenbyDr.JohnG.Smith,aBritishgermexp

4、ert,in1988.三.采用主谓倒装手段：A.当主语部分较长时，可将表语、某些时间状语、地点状语或频度状语置于谓语动词之前，构成主谓倒装，从而使句子平衡。这种句子平衡手段应用极广。如：1.SuchwasAlbertEinstein,asimplemanofgreatachievements.2.Fromtheloudspeakeronthewallcomesthegeneral’svoice:“Let’sgetpreparedforthewar.”3.Nearbyweretwocanoesinwhichtheyhadcometotheisla

5、nd.B.存在句式，即“There+be等动词+主语”。其中的谓语动词常为be动词，但也可以是一些表示存在、发生、出现、座落等意义的动词。该句型将较长的主语置于谓语动词之后从而保持句子平衡。如：1.Therecameatimewhenthepeoplefelttheneedtosettledownandliveinpeace.2.LonglongagotherelivedinthatvillageabeautifulgirlcalledA’ling.3.Therewereallkindsofthingsintheroom:clothes,bic

6、ycles,toysandparcels.4.Thereonsomehayonthegroundlayapeasantboyofnotmorethanseventeen.四.采用分离手段：当主语带有较长的后置修饰语（介词短语、非谓语动词短语等）或从句时，可把主语的修饰语或所带从句置于谓语动词之后，即主语中心词与其修饰或限定部分分离，减轻主语的份量，从而避免头重脚轻。最常用的分离手段有以下几种：A.主语后的介词短语被分离。如：1.AstoryistoldaboutaSwedewhowantedtojoinNapoleon’sGrandarmy.2

7、.Workhasbeenstartedonthenewsystemofhighways.B.主语后的非谓语动词短语被分离。如1.Manywayshavebeenfoundtoprotectoure-mailboxes.2.Arrangementshavebeenmadetoinstallsafetydevicesonallmachines.C.主语后的同位语从句被分离。如：1.AnorderhascomefromBerlinthatnolanguagebutGermanmaybetaughtintheschoolsofAlsaceandLorr

8、aine.2.Thequestionoftencomestomymindwhetheritisworthmytimeandenergy.D.主语后的定