世界文学名着百部 罗亭

《世界文学名着百部 罗亭》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、罗亭!俄"屠格涅夫著倪玉毫译前言伊万!谢尔盖耶维奇!屠格涅夫"十九世纪俄国杰出的现实主义作家#一八一八年十月二十八日出生于俄国奥勒尔省的一个贵族世家"早年丧父#一八二七年全家移居莫斯科$一八三三年"十五岁的屠格涅夫入莫斯科大学学习$一八三四年转入彼得堡大学"于一八三六年毕业#大学期间接受民主思想"并从事诗歌创作#一八三八年留学柏林大学"并先后到荷兰%法国%奥地利%瑞士%意大利旅行#五十年代被逮捕和流放"一八八三年九月三日病逝于巴黎#长篇小说是屠格涅夫的主要成就"自十九世纪五十年代"他先后完成六部长篇&’罗亭()一八五六

2、*%’贵族之家()一八五九*%’前夜()一八六+*%’父与子()一八六二(%’烟(%’处女地()一八七七*"其中以’父与子(成就最高#’罗亭(是屠格涅夫的第一部长篇小说#在这部作品里"作者着力塑造了罗亭这个,多余人-的形象#所谓,多余人-"是十九世纪上半期俄国当代文学中相当奇特的文学现象"他们由于社会的黑暗%政府的压迫%农民的麻木以及自身的各种各样的弱点不能实现其理想和抱负而成为社会中的,多余人-$这些,多余人-非常聪明"而且学识渊博"大都受过良好的欧洲教育#故事的情节是从罗亭到了富孀达里娅!米哈伊洛芙娜家之后展开的#

3、由于罗亭天资聪颖"博学多才"能言善辩"讲起话来滔滔不绝"口若悬河"而且热情洋溢地宣传真理和理想"他征服了许多人的心&达里娅!米哈伊洛芙娜把他尊为上宾$她的十七岁的女儿娜塔利娅和她的家庭教师巴西斯托夫在他的启蒙下觉醒$贵妇人巴甫洛夫娜!李比娜对他渐生爱慕之意..在罗亭/和娜塔利娅的交往中!他们相爱了"他们在花园里第一次约会时就被达里娅#米哈伊洛芙娜的食客潘达列夫斯基发现!并报告给了女主人"由于罗亭既无钱财又无地位!达里娅#米哈伊洛芙娜不许女儿与他来往"这时!娜塔利娅告诉罗亭!她宁可抛弃亲人和家庭也要跟他远走高飞!然而意志

4、软弱的罗亭竟然作出了对她的母亲屈服的选择!并且离她而去"两年之后!娜塔利娅嫁给了一直爱她的沃伦采夫"$罗亭%反映了俄国十九世纪四十年代贵族知识分子在思想上的探索"作者对主人公命运的悲剧是很惋惜的!所以在一八六&年版本里!作者又加进了罗亭在一八四八年法国革命的巴黎街垒上英勇战死的场面!以强调贵族知识分子同解放运动的关系"一九九九年三月’一寂静的夏天早晨!一轮红日已经高高升起在晴朗的天空"然而田野里亮晶晶的露珠还闪烁着"阵阵清香从苏醒不久的山谷里飘出来"早起的鸟儿在露水犹存#寂静无声的树林里欢快地歌唱!坡势平缓的小山自上而

5、下长满了刚刚扬花的黑麦"可以望见一个小小的村子坐落在山顶上!一位身穿白色薄纱长裙#头戴圆形草帽的年轻女人正撑着一把阳伞#沿着狭窄的乡间小道向这个小村走去!在她身后远远的地方"若隐若现地跟着一名小僮!她不紧不慢地走着"仿佛陶醉在散步的乐趣中!四周高高的黑麦随风摇摆"发出柔和的沙沙声$起伏的麦浪一会儿泛起银绿色"一会儿现出浅红色的波光!高空中"云雀宛转地啼鸣着!年轻女人是从自己的村子出来"这个村子离她现在要去的小村只有一里%地的路程!她叫亚历山德拉&巴甫洛芙娜&李比娜"是个有钱人家的遗孀"膝下无儿无女!她跟弟弟谢尔盖&巴甫

6、雷奇&沃伦采夫一起生活!他是个退役的骑兵上尉"尚未结婚"帮助姐姐管理产业!亚历山德拉&巴甫洛芙娜来到村口"在一间低矮破旧的小屋前站住了!她把小僮招呼到近前"让他进去探问女主人的身体状况如何!过了片刻"他和一位年老体衰#胡子雪白的农夫走了出来!’情况如何()亚历山德拉&巴甫洛芙娜问道!’还活着**)老头答道!’我可以进去看看吗()’有什么不可以的(当然可以+)%是指俄里!-俄里约合-./0公里!,亚历山德拉!巴甫洛芙娜走了进去"屋里空间狭小之极#而且烟雾缭绕#使人闷得难受$$有人在火炕上扭来扭去#发出呻吟"亚历山德拉!巴

7、甫洛芙娜四下里瞧了瞧#在昏暗中看到了一个老妇人皱巴巴的%没有血色的脸"她的头上包着一条方格头巾#一件又笨又重的粗呢外衣一直盖到了她的胸膛#她呼吸困难#两只瘦如枯枝的手软软地摊着"亚历山德拉!巴甫洛芙娜走到老妇人身边#伸出手去触摸她的额头$$额头很烫"&马特廖娜#’她弯腰问道#&你觉得怎么样(’&哎))哟*’老妇人望着亚历山德拉!巴甫洛芙娜#轻轻地说#&不行啦#不行啦#亲爱的*我就要离开人世了#亲爱的*’&上帝是心怀慈悲的#马特廖娜#你也许会康复的"你吃了我派人送给你的药吗(’老妇人悲伤地叹着气#没有回答"她没有听清她的

8、问话"&吃了"’站在门口的老头替她答道"亚历山德拉!巴甫洛芙娜转过身来#向他问道+&除你之外#难道没有别人陪着她吗(’&有#她有个孙女#不过这丫头坐不安稳#老往外跑,而且手脚很懒#连口水也不给奶奶倒"至于我嘛#老不中用口罗"’&是不是把她送到我的医院里去#你看如何(’&算啦*反正要死#何必多此一举*她已经活够了,看来#这是上帝的安