英语习语典故20088.ppt

《英语习语典故20088.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语习语典故7/28/20211《英语习语典故》新乡学院祁妍林Canyoutranslatethefollowingsentences?Thegeneralmanagerchangedplansattheeleventhhour.Harveyfeltbadwhenhewasforcedtoeattheleek.BeforeyoucouldsayJackRobinson,mypursewasstolen.7/28/20212《英语习语典故》新乡学院祁妍林She’sanapplepolisher.LazinessishisAch

2、illes’heel.Heboughtabaker’sdozenofbiscuits.Hewon’tstopdrinkingforalltheteainChina.7/28/20213《英语习语典故》新乡学院祁妍林一、来自《圣经》的习语典故1．attheeleventhhour（在第11个钟头）---justbeintimefor,(at)thelastmoment,verylate(在最后时刻刚刚赶上,最后一刻，在危急之时)7/28/20214《英语习语典故》新乡学院祁妍林e.g.Thegeneralmanagerchang

3、edplansattheeleventhhour.总经理在最后一刻改变了计划。Theycaughtthetrainattheeleventhhour.他们在最后时刻刚好赶上火车。7/28/20215《英语习语典故》新乡学院祁妍林Assoonastheteacherleft,thekidsraisedCaine.老师一走，小家伙们就闹翻了天。2.toraiseCaine（生了该隐）---toraisethespiritoftheevilortocallupthefuriesofhell(唤醒了鬼魂或是召集了暴徒采取狂暴行为捣乱)

4、7/28/20216《英语习语典故》新乡学院祁妍林3.doubtingThomas（怀疑的多马）e.g.Mostdoctorshavestatedthatsmokingharmsone’shealth,buttherearestillmanydoubtingThomaswhoarenotyetpersuaded.7/28/20217《英语习语典故》新乡学院祁妍林---thosewhowon’tbelieveotherseasily(不肯轻易相信别人的人)大多数医生都说吸烟有害健康，但还是没有说服许多顽固的怀疑者。7/28/20

5、218《英语习语典故》新乡学院祁妍林4.Job’scomforter（约伯的安慰者）e.g.Mrs.BakerwasaJob’scomforter,whilesympathizingwiththemotherwhohadlostherchild,sheblamedthemotherfornotsendingthechildtohospitalsooner.7/28/20219《英语习语典故》新乡学院祁妍林---thepeoplewhowillincreasethepaininsteadofgivingcomfort(只会增加对

6、方痛苦的安慰者)贝克太太是个……。她一面对失去孩子的母亲表示同情，一面责备这个母亲没有及时送孩子去医院7/28/202110《英语习语典故》新乡学院祁妍林5．Lot’swife（罗得的妻子）---thepersonwhoistoocurious(好奇心过重的人)据《旧约·创世纪》第19章（OldTestament,Genesis,19）记载：上帝决定毁灭两个罪孽深重的城市所多玛和蛾摩拉，便派天使去所多玛。天使受到义人罗得(Lot)的热情款待，他们催促罗得一家人快出城，并吩咐无论发生什么事都千万不要回头，要火速跑向山顶。7/28

7、/202111《英语习语典故》新乡学院祁妍林罗得一家连忙逃走。上帝就降下硫磺和火，毁灭了所多玛和蛾摩拉。罗得的妻子（Lot’swife）非常好奇，回头一看，结果变成了一根盐柱。后世的人们就用Lot’swife来比喻那些好奇心过重的人。e.g.SheisreallyaLot’swife.SheisascuriousasLot’swife.7/28/202112《英语习语典故》新乡学院祁妍林6.Samson（参孙）---apersonwhoisverystrongandforceful.(大力士)参孙是《圣经·旧约·士师记》13章

8、(Judges，13)中记载的最负盛名的大力士，他因耶和华赐福而力大无比。参孙曾赤手空拳撕裂一头狮子，如同撕碎一只小羊羔，还曾用随手捡来的驴腮骨（jawboneofanass），一气杀死1000个非利士人（Philistines）。7/28/202113《英语习语典故》新乡学