基于语料库文体学分析犹太作品中的犹太性-论文.pdf

《基于语料库文体学分析犹太作品中的犹太性-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、才基于语料库文体学分析犹太作品中的犹太性王抒飞哈尔滨商业大学摘要：语料库文体学是将语料库语言学研究范式与文体学研究相结合而催生的新兴研究领域。本文进行的实证研究，是利用语料库软件对犹太作品马拉默德的《店员》和索尔·贝娄的《晃来晃去的人》进行比较和总结，利用语料库收集的语料对文本进行量化分析而成为文体学研究方法的有益补充，分析犹太作品中的犹太性。关键词：AntConc；犹太性；店员；晃来晃去的人2008年的第二届文体学研讨会上邀请的麦克·图伦Hershinow)认为：“弗兰克是一个寻找父亲的孤儿，而莫(MichaelToolan)和戴维·胡

2、佛(DavidL．Hoover)表示他里斯是一个失去爱子的悲伤的父亲，想要寻找一个精神替们在文学研究中引入了语料库文体学。这是国内探讨语料代品。小说的核心原型就是圣经故事中古老的圣子故事的库对文学研究的促进作用和可行性的开始，从此语料库文变形。跟随莫里斯这个精神之父，弗兰克新生了。逾越节体学渐渐进入中国人的视野。语料库文体学检索在在中国过后，他接受了上帝之约一——割礼，变成了犹太人。犹知网里的论文，可以相对全面地显示国内语料库研究的发太人是一种象征，被赋予了“受苦受难”的含义。莫里斯展。从研究层次看，基础研究(社科类)类语料库文体学通过苦

3、难和自我牺牲达到精神上的自我完善，并且使弗兰论文为6l篇，高等教育排在第二位为l1篇，文艺作品和克成了“犹太人”完成了思想上的救赎。大众文化加在一起为lO篇，自然科学类里的工程技术，用AntConc软件的wordlist对《晃来晃去的人》的分大众科普和基础与基础研究(自然)均为1篇。进行语料析我们看到出现频率最高的是约瑟夫排在第五位，而前四库文体学研究的多是对社科类文学作品研究。从文本的实位是“我说”，“我”，“啊”，“了”从中可以清晰地证研究看，描述性研究表现呈现强势，语料库文体学研究看出，约瑟夫一直活在自己内心社会里的人，他寻求自我，

4、论文中有很大比例都是以某篇文章为研究文本，对其进行苦苦思索，不时对社会和人生发出感叹。《晃来晃去的人》简单性的表述，但缺乏解释和应用层面的进一步探索。是贝娄的第一部小说，里面承载了太多贝娄个人的犹太性一的印记，传统的犹太价值观在约瑟夫身上演变为一种集体、文学作品中犹太性犹太文学在世界民族文学的长河中，始终以自己独特无意识。如戈尔德曼所说：“贝娄的作品通过重申世界对的方式存在着，而且在美国，犹太文学取得了很大的成就道德的需要，对重返犹太教人道主义的需要，努力重建社和得到了广泛的承认，这不仅是犹太作家个人天才的成功，会基础。”约瑟夫面临的首要

5、问题就是维护人格尊严和社而且也是作为一个整体的文学流派的成功。“犹太性”彰会道德，这也是希伯来文化的基础。显巨大的魅力，它是衡量犹太人的标准，并且能从他们的2．运用Concordance分析小说的主题文学作品中反映出来。AntConc软件的Concordance功能对马拉默德的二、运用AntCono对文本进行主题检索分析其《店员》的“犹太”进行检索，高达到150次，从本文以《店员》和《晃来晃去的人》为蓝本运用ConcordancePlot看出“犹太”贯穿小说始终，且均匀分布，AntConc软件分析小说的主要人物，情节发展，语言特色，从此我

6、们甚至可以断定《店员》就是一本犹太小说。而作以及人物塑造等方面，达到对原著的量性统计分析，加上者通过这本犹太小说表现出来的犹太性首先为宗教性。对对其进行人工的分析，达到对文本的全面解读。小说中“苦难，受苦，善良，上帝，律法，宗教，仁慈”1．运用Wordlist分析小说的语言特色等宗教类的词汇进行上下文搭配检索，以从检索项的共现用AntConc3．2．4w对两篇小说的文本进行统计，生成语境中查到相关的短语来分析的宗教在犹太性中的体现。两个wordlist，《伙计》里面排在频率最高的三个词是“莫其中六个词的concordancehints相加

7、为苦难5处，受苦13里斯”出现57次，“海伦”出现45次和“弗兰克”出现处善良8处上帝29处律法lO处和宗教5处，在整篇结44次，看出文章主要的人物是这三个人，而且“海伦”和“弗构中宗教类据不完全统计为71处。可以看出对马拉默德兰克”的频率基本相同，从阅读文章中可以看到“海伦”来说，“犹太性”的中心是忍受痛苦，在痛苦中“赎救”自己，是“莫里斯”的女儿，所以出现的频率相对来说很高属正使自己的行为符合犹太法典的规范一做一个好人，诚实的常现象，而“弗兰克”出现的频率比较高，就因为会是文人。所以塑造了一个以忍受痛苦，来“赎救”自己，完善章发展的重

8、要人物，从文章看出，弗兰克经历了良知觉醒、自己，并影响和“赎救”他人的典型一莫里斯·鲍勃。内心冲突、战胜自我、皈依犹太教的自我净化的全过程，对与《晃来晃去的人》的检索中最有特点的是主人公而这就