上外翻译硕士mti俄语口译导师介绍

《上外翻译硕士mti俄语口译导师介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、上外翻译硕士MTI俄语口译导师介绍李勤男，1955年出生。教授、博士生导师，俄语语言文学学科一级学术骨干，学科带头人。兼任教育部高校外语专业教学指导委员会委员等职。1982年毕业于哈尔滨师范大学。1985年毕业于北京大学俄语系，获硕士学位。1988年6月年毕业于上海外国语大学俄语系，获博士学位；同年留校任教。1998至2004年期间担任俄语系系主任。讲授课程长期从事俄语专业本科生精读课、语法课、外贸俄语课、口译课以及硕士和博士研究生的学位课程教学工作并指导论文。学术成果发表学术论文50余篇，出版9部专著、译著、编著和教材。

2、承担和完成3项教育部项目，其中《俄语不确定/确定范畴：语言手段及其言语功能》和《现代俄语复合句学》得到俄罗斯语言学界的高度评价，权威学术刊物《语言学问题》和《俄语在国外》分别发表俄罗斯著名教授撰写的书评；另主持申报《汉俄大词典》，得到上海市和教育部的重点资助，主持本学科标志性项目《俄罗斯语言学百科辞典》和中俄政府合作项目“新世纪俄语本科生系列教材”中的《综合俄语》和《俄语语法教程》，担任商务印书馆的《新时代汉俄大词典》（中国出版集团重大项目）主编；1997年发表的论文《论俄语不确定/确定范畴》获1996—1997年度1上海

3、市哲学社会科学优秀成果奖，2005年发表的《句子语义的称名学研究》在全国和台湾全文转载。个人荣誉1999年获宝钢优秀教师奖和上海市教育系统优秀共产党员等荣誉。2002年获国务院政府特殊津贴。郑体武男，1963年生。教授、博士生导师。上海外国语大学俄语系主任，中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国俄语教学研究会副会长，全国高校普希金研究会副会长，中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事，中国翻译协会理事，上海作家协会理事，上海翻译家协会常务理事。上海外国语大学一级学术骨干。1986至

4、1989年在莫斯科大学语文系进修，毕业于原上海外国语学院俄语系。多次应邀参加国际学术会议和出国讲学。讲授课程1）本科生阶段：俄罗斯文学史、俄罗斯文学选读；2）研究生阶段：俄罗斯诗歌、俄罗斯小说、白银时代文化思潮、白银时代俄罗斯文学、经典作家研究研究方向俄罗斯文学教学、研究与翻译。学术成果2著有《俄国现代主义诗歌》等专著4部；《高尔基与尼采》等论文40余篇；《俄国现代派诗选》、《勃洛克诗选》等译著10部；主编《白银时代俄国文丛》和《俄罗斯文学名著便览》等；目前承担的课题有：教育部社科基金项目《勃洛克研究》和国家211工程重点

5、项目《俄罗斯文学百科词典》。个人荣誉因“在译介和研究俄罗斯文学方面做出的贡献”先后获得俄罗斯作家协会颁发的奖状和俄罗斯文化部授予的普希金纪念奖章（1999）和第二届上海市“德艺双馨文艺家”称号（2001）。李勤男，1955年出生。教授、博士生导师，俄语语言文学学科一级学术骨干，学科带头人。兼任教育部高校外语专业教学指导委员会委员等职。1982年毕业于哈尔滨师范大学。1985年毕业于北京大学俄语系，获硕士学位。1988年6月年毕业于上海外国语大学俄语系，获博士学位；同年留校任教。1998至2004年期间担任俄语系系主任。讲授

6、课程长期从事俄语专业本科生精读课、语法课、外贸俄语课、口译课以及硕士和博士研究生的学位课程教学工作并指导论文。学术成果发表学术论文50余篇，出版9部专著、译著、编著和教材。承担和完成3项教育部项目，其中《俄语不确定/确定范畴：语言手段及其3言语功能》和《现代俄语复合句学》得到俄罗斯语言学界的高度评价，权威学术刊物《语言学问题》和《俄语在国外》分别发表俄罗斯著名教授撰写的书评；另主持申报《汉俄大词典》，得到上海市和教育部的重点资助，主持本学科标志性项目《俄罗斯语言学百科辞典》和中俄政府合作项目“新世纪俄语本科生系列教材”中的

7、《综合俄语》和《俄语语法教程》，担任商务印书馆的《新时代汉俄大词典》（中国出版集团重大项目）主编；1997年发表的论文《论俄语不确定/确定范畴》获1996—1997年度上海市哲学社会科学优秀成果奖，2005年发表的《句子语义的称名学研究》在全国和台湾全文转载。个人荣誉1999年获宝钢优秀教师奖和上海市教育系统优秀共产党员等荣誉。2002年获国务院政府特殊津贴。邹申女，教授、博士生导师。目前为上海市第十一届政协委员，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、英语专业教学分指导委员会副主任委员、九三学社上海外国语大学委员会主委

8、。1982年毕业于复旦大学外国语言文学系，期间曾留学英国三年；研究生学历。从教后曾两次赴英国雷丁大学从事语言测试研究；赴新加坡国立大学教育学院进修教学法理论。研究方向4近年来主要从事外语教学法及语言测试研究。曾主持1996年版及2004年版高校英语专业四、八级考试大纲的修订工作；目前负责英语专业四、八级