资源描述：
《大厦守则中英文对照版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、大厦守则中英文对照版大厦守则中英文对照版作者：佚名时间：2008-12-8浏览量： 大厦守则住户守则是根据小区管理公约及《广东省物业管理条例》的规条而订立,这些守则具有法律效力。住户守则是为各业主/住户提供理想的居住环境而设,恳请各位细心阅读各项内容及管理公约内有关业主应有责任的条文。并请各业主/住户务必遵守,以达睦邻之道及保持小区内的美好居住环境。 大厦外墙:为维护大厦外貌统一美观,一切户外更改或加建皆在禁止之列,例如:加建铁笼、詹篷、天线、晒衣架、附加建筑物或伸展出屋外的任何广告标志等。 单位大门及铁闸
2、:为保持小区公共地方统一及高尚的外观起见,各业主/住户不得随意更改单位大门的设计。此外,业主/住户须经管理中心批准方可于单位大门前安装统一规格的铁闸,或根据管理中心指示安装。 单位大门灯饰:楼宇内的走廊及公共地方均设有照明设备。为保持整体观瞻,请勿在单位大门外或走廊加设任何灯饰。 饲养宠物:在小区内饲养狗只或其他宠物会影响公共卫生及引致滋扰邻居,因此饲养狗只或其他宠物将被禁止,我们对此谨表歉意。 单位用途:各单位只能作私人住宅用途.窗花:如果您打算加装窗花,必须按我们指定的样式及位置,待管理中心批核后才可安
3、装。 冷气机安装:各单位内的厅,卧室皆已预留分体式冷气机的主机位及冷凝水的排水管,各业主及住户不可擅自更改冷气机的主机位置,此举不但有损楼宇外貌,同时亦有违公共管理合约的条款。 神位:为清洁与安全着想,业主/住户切勿在大厦公共走廊或地方摆设神位及燃点香烛。 噪音:各业主及使用人应为邻居着想,家中打麻雀,看电视,听音乐或举行聚会时,应尽量降低音量,以免干扰他人,尤以深夜为然。 生活垃圾:为了环境卫生起见,请您将生活垃圾密封于塑料袋中,才放入各楼层指定处。如需弃置家具,大件杂物等,请与管理中心联系代为处理。
4、 车场管理:物业管理公司为了维护车场的交通安全、环境卫生及车道畅通,实施车场管理,敬请业主/住户遵守车场守则及配合。 HouseRulesThehouserulescontainedinthisBookletarelaiddowninaccordancewitHouserulesaremadetoenableyou,asownerofresident,//residentsarerequestedtoobservetheserulessoastomaintainagoodrelationshipwithneig
5、hborsanda 大厦守则中英文对照版作者：佚名时间：2008-12-8浏览量：pleasantlivingplace. BuildingExterior:Tomaintaintheluxuriousanduniformexteriorofthebuildings,owners/residentsshouldnotmakeanyalterationsoradditions,awnings,aerials,dryingracksandanyotherprojectionsorstructuresincludi
6、ngadvertisingsignsoranyformofsignboardarenotpermitted FlatmainDoorandmetalGate:Tokeepauniquedesignandthedeluxeoutlookofthecommonarea,romthemanagementcenter. FlatmainDoorLighting:Allthecorridors,lif/Residentshallnotinstallanyextralightingfixturesintheseareas
7、,asthiswouldaffecttheuniformappearance. keepingofPets:Dogsandpetsarelikelytocausenuisance,itis,therefore,regrettedthatthekeepingofdogsandpetswillnotbepermitted. UseofPremises:Alldomesticunitsshallbeusedforresidentialpurposeonlyandshouldnotbeusedforanyimmora
8、l,commercialorillegalpurposes. windowGrilles:Ifyouplantoinstallwindowgrilles,pleaseusethedesignedpatterninthespecifiedpositionandapplytothemanagementcenterforsuchapproval. Air-condition
