英语翻译练习题1.doc

《英语翻译练习题1.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Pleaseletusknowifourtermsareacceptable.2.Thepilotturnedtheplanearoundandheadedforhome.3.Theproblemisbothpsychologicalandphysiological.4.Suchfilmsareproducedforchildren.5.WetPaint!6.他给了我一张5000美元的支票。7.对不起，我没有见到你。8.汉克因为生病了，所以昨天没有去上学。9.TheCompanyhasopenedthreebranchesseparatelyin

2、SouthAfrica,JapanandCanadaandithasalargestaffof500。10.Goodspurchasedinthisshopcanbechangedwithinamonth,butwedon’texchangeanyitemthatisimproperlyusedordamagedbythecustomerhimself.11.officersandman(men)2.cloudless(weather)13.TotheLighthouse14.Danger:BodyScans15.Thatisourpolicyand

3、thatisourdeclaration.16.NewEffortstoLearnAboutPlanetMars.17.manandhiswife18.magnificent(scenery)19.PrideandPrejudice20.Google’sBookBattle21.上海中华铅笔：品质优良、书写润滑，美观大方。22.塞翁失马，焉知非福23.《浮生六记》24.画饼充饥25.杀鸡取卵26.江泽民谈中美关系27.皇天不负有心人。28.欲速则不达29.盐爆肉丝30.给您一个新的选择31.TheEnglishmanfeelsnolessdeeply

4、thananyothernationality.32.Eatinganddrinking,thatfellowidlesaboutanddidnodecentwork.33.Oceansdonotsomuchdividethewoldasuniteit.34.Thetruejoyofjousisthejoythatjoysinthejoyofothers.35.Thereisbigincreaseindemandforallkindsofconsumergoodsineverypartofourcountry.36.那些新型汽车速度快、效率高、行动灵

5、活。37.他吓得惊恐万状，动都不敢动一下。38.工作没有经验，出点差错在所难免。39.来宾受宠若惊，深为感动。40.请注意，我方现货不多。41.NowIdonotforamomentmeantodisparagebusiness.Mywholepointisthatitwasnotforme.Iwentintoitformoney,andasidefromthesatisfactionofbeingabletohelpthefamily,moneyisallIgotoutofit.Itwasnotenough.Ifeltthatlifewaspass

6、ingmeby.FrombeingmerelydiscontentedIbecameacutelymiserable.MyoneambitionwastosaveenoughtoquitandgotoEuropetostudymusic.IusedtogetupatdawntopracticebeforeIleftfor“downtown”,distractingmypoormotherbyboltingahastybreakfastatthelastminute.42.也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得

7、上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了，他不知在何处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。