英语翻译练习题georgia,on

《英语翻译练习题georgia,on》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、精品文档英语翻译练习题georgia,onswellingsheattributedtohardworkandplayinNewYorkcity---itwasaninoperablebonetumor.Whileitsavedherlife,anensuingyearofchemotherapyreducedtheoncestunningmodeltoabaldshadowofherformerself.她腿上出现了一个持续不消的肿块。原以为是在纽约又工作又游玩累的，看医生之后才知道是个骨瘤，而且不能手术切除。一周后，她便截了那条腿。虽然手术挽救了她的生命，但接踵而来的长达一年的化疗使这

2、位一度艳丽销魂的时装模特儿秀发脱落，骨瘦如柴，失尽昔日风采。2）Duringthewholeofadull,darksoundlessday，Intheautumnofthatyear,whenthecloudshungoppressivelylowinheaven，Ihadbeenpassingaloneonthehorse’sback，ThroughtheSingularly,drearytractinthecountry。在那年秋季枯燥，灰暗而瞑寂的某个长日里，沉重的云层低悬于天穹之上，我独自一人策马前行，穿过这片阴沉的，异域般的乡间土地3）Atotherhousesthedoors

3、wereslammedinmyface，cuttingshortmypolitelyandhumblycouchedrequestforsomethingtoeat.2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创29/29精品文档我到了另外一些人家门口，谦恭有礼地讨要点儿东西吃，话还没说完，他们就当着我的面“砰”一声把大门关上了4）HehadflowninjustthedaybeforefromGeorgiawherehehadspenthisvacationbaskingintheCaucasiansunafterthecompletionoftheconstructionj

4、obhehadbeenengagedinintheSouth。他本来在南方从事一项建筑工程；任务完成之后，他就上格鲁吉亚去度假，享受高加索的阳光，昨天才坐飞机回来。5)那本书的作者似乎没有自己的观点,书里都是人云亦云的东西。Thatbook,whoseauthordoesn’tseemtohavehisownviewpoints,isfullofparrot-learnedknowledge.6)对每一个晴天丽日，对鸟语花香，我的感触倍加强烈。平日呼吸轻松，吞食自如，走路毫不费劲，一夜安寝到天明，我们几曾回味过其中的乐趣？Therewasaheightenedawarenessofeach

5、sunnyday,thebeautyofflowers,thesongofbird.Howoftendowereflectonthejoyofbreathingeasilyofswallowingwithouteffortanddiscomfort,ofwalkingwithoutpain,ofacompleteandpeacefulnight’ssleep?7)有时候在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见体察别人的需要2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创29/29精品文档虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人

6、敢于承认错误敢于承担自己的责任这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置而有才能的人反而下岗。因为他们很注意处理各方面的关系所以八面玲珑到处有缘。而人际关系差的人往往不能处理好批评。碰到错误他们首先想到自己拒不承认自己有错或情绪低落或大发雷霆成为有刺的人难以相处。Sometimesitisinterpersonalskillsratherthanprofessionalskillsthatreallycountsinyourcareer.Interpersonalskillsarenothingbuttheability

7、tobegoodlistener,tobesensitivetowardother?sneeds,totakecriticismwell.Peoplewithskillinsocialrelationsadmittheirmistakes,andtaketheirshareofblame,whichisamatureandresponsiblewaytohandleanerror.That?swhymanymediocr