跨文化交际(unit-10)知识分享.ppt

《跨文化交际(unit-10)知识分享.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、跨文化交际(UNIT-10)WarmUpPleasereadthestoryonpage334.Canyouguesshowthehusbandtranslatedforhismotherandhiswife?Susan:Mrs.Zhang,cometoNewYorkifyouwant.Husband:妈妈，您可一定要来纽约看看.Mother:不去了，给你们添麻烦。Husband:Oh,itdependsonthephysicalcondition.Susan:Yes,ohthanksforyourdeliciousfood,Ilikethemverym

2、uch.Husband:谢谢妈妈给我们做了那么多的好吃的.Mother:自家人谢什么。苏珊，你以后可不要再瘦身了，身体健康才最重要哪！Husband:It'smypleasure.Susan,Ihopeyoubecomeevenmorebeautiful.Susan:Thankyou!Thesametoyou.Husband:谢谢妈妈，我祝你身体健康.Mother:啊，谢谢，谢谢！ReadingIReadthearticle“ACultureLearningStory”(p335-340).Whatcanyoulearnfromthestory?Cult

3、uralIdentityCulturalidentityreferstoone’ssenseofbelongingtoaparticularcultureorethnicgroup.Peopleconsciouslyidentifythemselveswithagroupthathasasharedsystemofsymbolsandmeaningsaswellasnormsforconduct.ReadingIReadthearticle“ACultureLearningStory”(p335-340).Whatcanyoulearnfromthest

4、ory?Betweennessofidentity:(p339)Betweennessofidentityisastateofmindthatisdistinctfromthatofatypical,traditionalstandardineithernativelanguage/cultureorsecondlanguage/culture.Itisaresultofthewholerecreationprocessofaperson’sownidentityaftertakingdifferentcharacteristicsfromtheseco

5、ndlanguageorcultureintotheperson’soriginalidentity.However,thisshouldnotbeconsideredasanincompleteorinferioridentity,eithertonativelanguage/culture,ortosecondlanguage/culture,butasanother,originallycreated,independentone.ReadingIIReadthearticle“ImprovingInterculturalCommunication

6、”(p346-350).Howcanweimproveourcommunicationwithpeopleofothercultures?1)knowyourself(1)Weareproductsofourculture;anawarenessofourculturealongwithexamplesofcontrastingculturescontributesgreatlytoourunderstandingofourselvesasculturalbeing.(2)Identitythoseattitudes,prejudices,andopin

7、ionsthatweallcarryaroundandthatbiasthewaytheworldappearstous;detectthewaysinwhichtheseattitudesinfluencecommunication.(3)Learntorecognizeyourcommunicationstyle–themannerinwhichyoupresentyourselftoothers;itinvolvesdiscoveringthekindofimageweportraytotherestoftheworld.ReadingIIRead

8、thearticle“ImprovingInterculturalCommuni