从面子威胁行为看《墨西哥人》主人公“他者”形象塑造

《从面子威胁行为看《墨西哥人》主人公“他者”形象塑造》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从面子威胁行为看《墨西哥人》主人公“他者”形象塑造摘要：在文学作品中，面子威胁行为的运用无论对于人物的刻画、情节的发展还是特定效果的取得都起着至关重要的作用。文章以《墨西哥人》中的对话为语料，运用面子威胁行为理论来分析这部小说中主人公“他者”形象是怎样塑造的。探讨为什么主人公的人物形象给读者留下深刻的印象。关键词：面子威胁行为；《墨西哥人》；人物形象一、引言二、面子威胁行为1978年，Brown和Levinson首先提出“面子保全论”的礼貌理论。该理论首先设定：参加交际活动的人都是典型人，典型人是

2、“一个具有面子需求的理性人”，这种典型人具有两种特殊的品质：面子（face）和理性（rationality）。典型人所具有的“面子”即是每一个社会成员意欲为自己挣得的那种在公众中的“个人形象”（thepublicself-image），它分为消极面子（negativeface）和积极面子（positiveface）两类。消极面子是指不希望别人强加于自己，自己的行为不受别人的干涉、阻碍。积极面子是指希望得到别人的赞同、喜爱[4]。人们需要选择合适的语言形式，因此典型人需要根据自己想要达到的目的来采取

3、不同的语言形式完成言语交际的任务。此后，Brown和Levinson又提出面子威胁行为理论（TheFacingThreateningActing，简称FTA）。面子威胁行为是由布朗和莱文森礼貌原则中的重要概念。在人际交往中，说话的人不仅仅要尊重他人的积极面子，还要尊重他人的消极面子，只有通过这样做才能达到言语交际的目的。布朗和莱文森认为，许多交际的行为在实质上都是威胁他人面子的行为。例如，命令、请求等威胁消极面子，而不同意批评等威胁积极面子[5]。具体说来，在交谈过程中既可能威胁说话人的面子，也可

4、能威胁听话人的面子。三、面子威胁行为在《墨西哥人》中的运用及“他者”形象的塑造《墨西哥人》是美国小说家杰克・伦敦的经典小说之一。厄尔・雷伯指出，在美国，整整一代人把绵软无力的消遣作品当作文化食粮，而杰克・伦敦强悍狂放的小说为那些饥饿的读者提供了可以大饱口福的筵席[6]。这篇小说以1910年墨西哥革命为背景，描写一个流落在美国的墨西哥青年怎样支持祖国的革命斗争。通过主人公的动作、言语、表情以及周围人对他的评价，杰克・伦敦成功地刻画了里维拉――一个为革命甘愿赴汤蹈火的革命者的形象，具有震撼人心的力量。

5、小说中主人公的言语，与周围人互相对话比比皆是。在此选取了该小说中的人物之间的部分经典对话，通过面子威胁行为理论分析其人物形象。（一）FTA界域下墨西哥革命党人将主人公看成“他者”20世纪初，爆发了震撼拉丁美洲的墨西哥革命