【19考研】10月第2周新词热词卢敏词·喵大翻译

《【19考研】10月第2周新词热词卢敏词·喵大翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、【卢敏的微博】电子烟electroniccigarettes二手烟second-handsmoking禁烟令smokingban信用信息管理制度creditinformationmanagementsystem示范村demonstrationvillages处偏远、经济欠发达地区remoteandunderdevelopedareas中国国际进口博览会ChinaInternationalImportExpo治疗效果curativeeffect临床试验clinicaltrial网上一夜爆红becom

2、eanovernightInternetsensation占据新闻头条grabnewsheadlines幸运抽奖活动luckydrawcampaign再生资源回收分拣中心recyclingandsortingcenterforrenewableresources术语工具terminologytools财产公证propertynotarization电子社保卡digitalsocialsecuritycards明星工作室celebrities'studios货币信贷monetarycredit保密义

3、务confidentialityobligation恶意芯片maliciouschip股票交易stockexchange【新词热词】1gentlewomanquotient：（女人的）淑商2mancandy：草包美男/“小鲜肉”3worriedwell：疑病症4mousewives：鼠标主妇5downager：外老里嫩族/人老心不老一代6'MaybeLater'children：“以后再说”儿童男子皆爱高“淑商”女子“淑商”顾名思义，就是淑女商(gentlewomanquotient)。“淑”这个

4、字，在中国古代泛指心地善良，性格温柔，具有这样“淑”的女性能让男人产生强烈的“与之相伴，长相厮守”的愿望。Modernmenpreferawomantohavemoremeritsthanjustbeinggentleandhavinggoodmanners.Theidealwomanshouldalsobewell-educated,funny,psychologicallyandfinanciallyindependent,forexample.However,thequestionishow

5、manymendeservealadyofsuchahighgentlewomanquotient.在现代社会，女子要得到男士青睐，除了要温柔、知书达理外，还需要具备很多别的优点。男人们心中理想的女人应该是，受过良好教育、风趣、心理和经济都很独立，等等。可现在的问题是，有多少男人配得上如此高淑商（gentlewomanquotient）的女子呢？以下是构成完美淑女的十个条件：1.Beingbeautifulandvirtuous—abasicrequirementforallgentlewomen

6、.美丽贤惠——古今淑女的基本条件。2.Beingindependentandhavingherownideas,whichmaysavetonsoftroubleformen.独立有主见，省去男人为其事事操心的麻烦。3.Beinghumorous,notkeepingastraightfacewhileeveryoneelseislaughingatajoke.富有幽默感，不会在开玩笑时板着脸。4.Beingcapableofadjustingherselftovariouscircumstanc

7、esandundergoingblowsfromlife.有较强的适应能力，能遭受现代生活的种种打击。5.Havinganattractiveandwarmappearance,withanadorablesmile.既有靓丽甚至惹火的外表，也有可爱的微笑。6.Beingabletomaintainthebalancebetweenworkandfamily.能掌握好事业与家庭的平衡。7.Havingadriver’slicense,avalidpassportandablogofherown.有

8、一张驾照，一本有效私人护照。有自己的博客地址。8.Enjoyinghernativecultureandfondnessforhermothertongue,atthesametime,beingcapableofspeakingatleasttwoforeignlanguages.喜欢自己的母语文化，但至少掌握两门外语。9.Owningacertainamountofproductsfrominternationalbrands,suchasChanelperfumeorDior