英语四级翻译训练

《英语四级翻译训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语翻译训练11.Ihavehadgreatdealoftrouble_・（跟得上班上的其他同学）2.Idon'tmindyour（你延期做出决定）thedecisionaslongasitisnottoolate.3.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives（起着不可缺少的作用）inraisingchildren.4.Markoften（试图逃脱罚款）wheneverhebreakstrafficregulations.5.WhenI（发现他骗我）Istoppedbuyingthinsthereandstartedd

2、ealingwithanothershop.6.Isuggestedhe（使自己适应）hisnewconditions.7.Whatalovelyparty!It'sworth（牢记一生）.8.Ifyouwon'tagreetoourplan,（他们也不会同意）.9.Hisremarksleftme（想知道他的真实目的）.10.Ifyouhad（听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）11.Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot_（失去联系）theoutsideworld.12.Thefifthgenerationcomputers,witha

3、rtificialintelligenee,（正在研制）andperfectednow.13.Howcloseparentsaretotheirchildren（有很强的影响）thecharacterofthechildren.14.Theroomisinaterriblemess;it（肯定没打扫过）・15.Withtearsonherface,thelady（看着他受伤的儿子被送进手术室）Answer：1.keepingupwiththerestoftheclass.I"超级句型」troublenJ以用在句型”havetroubledoingsth."做某事有困难”中，这时，

4、trouble可以用difficulty来代替。「超级短语」keepupwith意为“跟上……“，指并肩前进，并驾齐驱，不至落后、掉队。catchupwith意为”赶上”，指从后边追上或改变落后状。2.delayingmaking「超级单词」mind作及物动词，后面通常接名词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。1.playindispensableroles「超级短语」playapart/rolein起着作用，饰演……的角色。1.attemptstoescapebeingfined「超级单词」escape后面要接动名词形式。常与

5、介词from搭配，如Hehasescapedfromthefire.2.caught/foundhimcheatingme「超级句型」find/catch+宾语+宾补，如Ifoundhimstandingbytheriver.3.shouldadapthimselfto「超级句型」suggest作”建议”时，其宾语从句中要用虚拟句型"suggestthatsb.（should）dosth.”结构;从suggest还可以联想到宾语从句屮同样要用虚拟语气的相关动词如：insist,demand,order,ask,advise等。「超级短语」adaptoneselfto使自己适应或习

6、惯于，其他搭配:adaptfrom根据……改写/改编4.rememberingallmylife「超级单词」Beworthdoing/值得做某事,还有说法是worthsth.如：Heisworththepraise.5.neitherw川they「超级单词」neither表示”两者都不”，表示”也”、"也不”的句子要部分倒装。如1：Ifyouwon'tgo,neitherwillI.6.wonderingabouthisrealpurpose「超级单词」leavesbdoing让继续处于某种状态;leavesbtodosth让某人干某事7.followedmyadvice,you

7、wouldnotbeintroublenow.「超级句型」虚拟语气在if引导的条件句中的用法从句：if+主语+动词的过去式（be用were）+主句：主语+would（should,could,might）+动词原形+8.losecontactwithI■超级短语」losecontactwith/losetouchwith与失去联系9.arebeingdeveloped「超级句型」"bebeingdone"现在进行时的被动语态表示此吋此刻某事正在被做。其中动词be应随主语作相应变化