《论语》中“而”的考察

《《论语》中“而”的考察 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《论语》中“而”的考察　　【内容摘要】文中试探讨《论语》中“而”字这个论元角色的层级关系，辨析“而”的动态语义特征和句法特征，试描述“而”在句子结构和语义之间的映射关系。　　【关键字】而；论语；语义特征；语法功能　　在古代汉语中，“而”是一个应用频率高，用法多样，语义灵活的语词。“而”的本义是指人两颊下垂的胡须。许慎在《说文解字》解释为，“而，颊毛也，象毛之形。《周礼》曰：‘作其鳞之‘而’，凡‘而’之属皆从‘而’。臣铉等曰：‘今俗刖，作髵非是之切。”随着汉语的发展，“而”逐渐被假借为代词、连词、助词、语气词等语词。据杨伯峻对《论语》20

2、篇中“而”的统计，“而”的出现次数达341次（《论语译注》），频率如此之高，在对表达孔子的思想过程中一定起了重要的作用。我们对《论语》中“而”字进行考察，可以发现“而”跟句子中的主语、谓语、壮语等句子成分之间有着密切的关系，为了加深我们对“而”字的功能的全面认识，本文试以《论语》为语料，着重探讨“而”在句子里的位置和语义解释之间的映射关系，辨析“而”动态性的句法特征及语义特点，并通过实例分析，论证“而”这个论元与其它论元之间的关系。　　一、“而”作代词，通“尔”，读作ěr.表示第二人称，在论语中仅有一例。　　如：　　滔滔者天下皆是也，而

3、谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉！　　陈蒲清《四书·论语》　　（1）子欲善而民善也。《学而》　　杨伯峻《论语译注》“您想把国家治理好，百姓就会好起来。”　　（2）君子务本，本立而道生。《学而》　　陈蒲清《四书·论语》“君子从根本上努力，根本确立了，仁道就会产生。”　　上例中，从句法结构分析，“而”连接的两个分句是并列的，但从语义特征分析，它们又成条件关系。　　（八）“而”连接结构助词与动词。　　例如：　　（1）夫子之文章，可得而闻也。《公冶长》　　杨伯峻《论语译注》“老师关于文章方面的学问，我们听得到。”　　（2）圣人，

4、吾不得而见之矣。《述而》　　张中卫《论语直解》“我不能看见圣人了。”　　（3）信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，随有粟，我得而食诸？《颜渊》　　杨伯峻《论语译注》“……，即使粮食很多，我能吃的着吗？”　　三、“而”的语法特征灵活多样，在《论语》中“而”有一例犹“为”或“见”，表示一种意念被动。　　例如：　　夫如是，奚而不丧。《宪问》　　杨伯峻《论语译注》“奚而，俞樾《群经平议》云：‘奚而犹奚为也’。杨氏也释为‘既然这样，为什么不败亡？’”　　四、“而”在《论语》中用为助词。　　“因古代汉语中没有时态助词”《文言基础知识》，所以，我们这

5、里谈的只是结构助词。“而”在《论语》中用作助词主要出现在两种结构类型里，即主谓和壮中结构里。　　在主谓结构里，“而”表示加重语气。　　（1）人而无信，不知其可也。《为政》　　杨伯峻《古汉语虚词》“做个人，却不将信实，不晓得那怎么可以。”　　（2）人而不仁，如何礼？《八佾》　　杨伯峻《论语译注》“做了人，却不仁，怎样来对待礼仪制度呢。”　　（3）有一言而可以终身行之者乎？《卫灵公》　　陈蒲清《四书·论语》“有一句话可以终身奉行的吗？”　　上例中，“而”都处在主谓语之间，强调主体论元的行为动作或状态。“而”在句子组合规则中起辅助连接作用，无

6、实际的语义。　　在状中结构里，“而”连接副词或副词短语，作核心论元的状语，对谓语动词加以修饰，如；　　（1）子路率尔而对曰。《先进》　　杨伯峻《文言虚词》“子路不假思索地便答道。”　　（2）必不得已而去，于斯诸何先？《颜渊》　　杨伯峻《论语译注》“如果迫不得已，在粮食，军备和信用这三项当中一定要去掉一项，你先去那一项？”　　（3）曾独立，鲤趋而过庭。《卫灵公》　　杨伯峻《论语译注》“（他老人家）曾经一个人站着，我恭敬地快步过庭院。”　　上例中，“而”前面的谓语成份对核心论元动词加以描述，如（1）中“率尔”是“对”的方式态度，是对“对”的

7、修饰限制。　　另外，《论语》中有一例用法如“之”。　　如：　　君子听其言而过其行。《宪问》　　例中的“君子听其言而过其行”同“君子听其言而过其行”语法功能一样。杨伯峻在《论语译注》中