景点英文翻译

《景点英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、景点西湖WestLake西湖十景:1.苏堤春晓SpringDawnatSuCauseway2.曲苑风荷LotusStirredbyBreezeinQuyuanGarden3.平湖秋月AutumnMoonovertheCalmLake4.断桥残雪MeltingSnowSceneontheBrokenBridge5.柳浪闻莺OriolesSingingintheWillows6.花港观鱼ViewingFishatFlowerPond7.雷峰西照LeifengPagodaSilhouetteadainsttheSunset8.双峰插云DoublesPeaksKissingtheSky9.

2、南屏晚钟EveningBellRingingatNanpingHill10.三潭印月ThreePoolsMirroringtheMoon常用的景观英文翻译中国古典园林classicalChinesegarden中国传统园林traditionalChinesegarden中国古代园林ancientChinesegarden中国山水园Chinesemountainandwatergarden帝王宫苑imperialpalacegarden皇家园林royalgarden私家园林privategarden江南园林gardenontheYangtzeDelta西方古典园林westerncla

3、ssicalgarden英国式园林Englishstylegarden中英混合式园林AngloChinesestylegarden意大利式园林Italianstylegarden西班牙式园林Spainishstylegarden法兰西式园林Frenchstylegarden勒诺特尔式园林LeNotre'sstylegarden文艺复兴庄园Renaissancestylegarden洛可可式园林Rococostylegarden巴洛克式园林Baroquestylegarden庄园manor,villagarden廊柱园peristylegarden,patio绿廊xystus迷阵ma

4、ze,labyrinth灵囿LingYouHuntingGarden周代术语灵沼LingZhaoWaterGarden周代术语灵台LingTaiPlatformGarden周代术语阿房宫E-PangPalace秦代术语上林苑ShangLinYuan汉代术语未央宫WeiYangPalace汉代术语洛阳宫LuoyangPalace魏代术语华清宫Hua-QingPalace唐代术语艮岳GenYueImperialGarden宋代术语圆明园Yuan-MingYuanImperialGarden颐和园Yi-HeYuanImperialGarden承德避暑山庄ChengdeImperialSu

5、mmerResort苏州园林Suzhoutraditionalgarden悬园HangingGarden又称“悬空园”，“架高园”。英国皇家植物园RoyalBotanicalGarden,Kewgarden又称“邱园”。凡尔赛宫苑VersaillesPalacePark枫丹白露宫园FontainebleauPalaceGarden景view,scenery,feature远景distantview近景nearbyview障景obstructivescenery,blockingview又称“抑景”。借景borrowedscenery,viewborrowing对景oppositiv

6、escenery,viewinoppositeplace缩景miniaturescenery,abbreviatedscenery漏景leakingthroughscenery框景enframedscenery尾景terminalfeature主景mainfeature副景secondaryfeature配景objectiveview夹景vistaline,vista又称“风景线”前景frontview背景background景序orderofsceneries景点featurespot,viewspot园林空间gardenspace开敞空间wideopenspace,widesp

7、ace封闭空间encloseurespace意境artisticconception,poeticimagery苍古antiquity空灵spaciousness,airiness动观inmotionviewing静观inpositionviewing轴线axis,axialline主轴mainaxis副轴auxiliaryaxis暗轴hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴”1.主入口大门/岗亭(车行&人行)MAINENTRANCEGATE/GUA