英汉翻译练习

《英汉翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉翻译练习1.英译汉短语1.Urgesbtodosth2.Inalevelvoice3.Receiveananswer4.Coldsuspicion5.Inone'shonor6.Ontheseoccasions7.Up-to-dateinformation8.Befilledwith9.Aneventfulday10.Toandfro11.Preyonsb12.Gropeone'sway13.Havenowayofdoingsth14.Becaughtup15.Holdsbinthearms16.Beinterestedin17.Be

2、flushedwith18.Inthedaysthatfollowed19.Beeagertodo20.Givebirthto1.Longfor2.Amanofletters3.Longto4.Theliterarycircles5.Strikeout6.Attainthehighestideal7.Aworkofliterature8.Telllies9.Attainthehigheststate10.Heavymake-up11.Standthetestoftime12.Careabout13.Deceivesbwith14.Diff

3、erentschoolsofscholars15.Besubjectto16.Obstructthesocialprogressandhumandevelopment17.Fromdawntodark18.Liveinpoverty19.Startone'sself-madecareer20.Amulti-purposemachine21.Intheair22.Onone'sownaccount1.Inanevenboldermanner2.Layout3.Aninventivemind4.Beclosedto5.Conformto6.E

4、verydayuse7.Acountry-widetrade8.TheIndustrialRevolution9.Laythefoundationsfor10.Bedevotedto11.Herdsofcattle12.Reachtheheight13.Createanever-increasingsurpluses14.Performamiracle15.Educationalinstitutions16.Aresearchcenterinscientificfarming17.Beatworkonawidevarietyofagric

5、ulturalprojects18.Ashiftfromhandlabortomachinefarming19.Permanentsettlements20.Havelittleeducation2.翻译句子1.Yetitwasammanlyface,seriousandintelligent,andChujudgedhimtobeinhismiddletwenties.2.Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplanguorhadsucceededthis

6、passionatestruggle.3.Theafternoonsunpenetratedthemassofhoneysucklethatcoveredtheporch,andfellonmyupturnedface.4.Myfingerslingeredalmostunconsciouslyonthefamiliarleavesandblossomswhichhadjustcomeforthtogreetthesweetsouthernspring.5.Itwouldhavebeendifficulttofindahappierchi

7、ldthanIwasasIlayinmycribatthecloseofthateventfuldayandlivedoverthejoysithadbroughtmeandforthefirsttimelongedforanewdaytocome.6.Yettherewasabiggermovementintheairby1780.7.Itwasnotsimplyasourceofpower,itwasanewwaveofmovement.8.WhatmakestheIndustrialRevolutionsopeculiarlyEng

8、lishisthatitisrootedinthecountryside.9.Duringthefirsthalfoftheeighteenthcentury,intheoldageofNew