记忆与重构——埃尔弗里德·耶利内克戏剧作品《白雪公主》和《睡美人》中的文化记忆问题.pdf

《记忆与重构——埃尔弗里德·耶利内克戏剧作品《白雪公主》和《睡美人》中的文化记忆问题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年6月德语人文研究1／2014第2卷第1期Jahrgang2记忆与重构埃尔弗里德·耶利内克戏剧作品《白雪公主》和《睡美人》中的文化记忆问题刘海婷[内容提要]奥地利当代女作家耶利内克将两位著名的童话人物“白雪公主”和“睡美人”请到自己的剧本中，却有意让读者对剧中的公主形象感到陌生甚至惊叹。耶利内克在其剧本中对格林童话原著中的公主形象和故事情节进行了颠覆性的重构，目的是质疑、批判和瓦解凝结在童话公主身上的传统价值观念。本文试图从文化学的角度人手，将白雪公主和睡美人作为记忆信号，试图分析耶利内克如何对童话角色进行传唤、展开、激活和重构。[关键词]记

2、忆信号、耶利内克、白雪公主、睡美人、重构[中图分类号]I106[文献标识码]A[文章编号]2095—6150(2014)01—0007—05ErinnerungsarbeitundRekonstruktioninJelineksDramenSchneewittchen“und，，Dornr6schen“，，LiuHaitingAbstract：IndervorliegendenArbeitbetrachteichdieallseitsbekanntenFrauenfigurenSchneewittchenundDornr6schenausdenGri

3、mmschenM~irchenals，，Erinnerungsnguren“unddavonausgehendkonzentriereichmichaufdaskuhurelleGed~chtnisin1elineksTheaterstficken．Diebeidensymbohr~chtigenFigurenbietenbeimErinnerungsprozeBvorallemeinenReizan，derdasGed／ichtnisvondemjenigen，demdieseFigurenbegegnen，ak—tiviert．BeimErinn

4、ernandieseFigurenhatmannichtnurdieFigurenselbstsowiedieGeschichtendieserFigurenvorgeladen，sonderndenkuhurellenKontext，indemdieFigurenstehen，auchassoziiert．Hierbeziehtsichderkul—turelleKontextvorallemaufdievondiesenFigurenverk6rpertenmoralischenWerteundNormen．1elinekhatdurchVorl

5、adungundneueGestahungbeiderFigurendieyonihnenverk6rpertenWerteundNormenkritisiertundaufgehoben．UndderSchwerpunktdervorliegendenArbeitliegtgeradedarin，wieJelinekdiebeidenFigurenneugestahet，umihreInfragestellungundKritikdertraditionellenWerteundNormenZUreatisieren．Stichw6rter：Eri

6、nnerungsgur，Ielinek，Schneewittchen，Dornr6schen，Rekonstruktion记忆与重构‘一埃尔弗里德·耶利内克戏剧作品《白雪公主》和《睡关人》中的文化记忆问题自从埃尔弗里德·耶利内克获得诺贝尔文学奖以话、歌曲、舞蹈、谚语、法规、经文、图像、装饰、绘画、道来，她本人及其作品不仅在德语国家引起了广泛关注，路”等。‘记忆信号”压缩了所有历史文化的关联、语也激发了包括中国在内的非德语国家的文学研究者和境和指向性。为了唤起和展开历史进程中结晶在“记普通读者的兴趣。然而，国内外文学研究者大多将关忆信号”中的历史文化关

7、联和语境，我们可以传唤、激注和研究的重心放在她的小说作品上，如《钢琴教师》活和展开“记忆信号”，目的是最终能够进入到一个特等。相比之下，在其创作中占有重要地位的戏剧作品定社会集体共同经历的历史和文化中并构建起集体的似乎在学术研究领域退居其次。耶利内克的戏剧作品文化认同感。颇具争议性，一些批评家认为其剧作空洞无物，缺乏积由此可见，“记忆信号”总是与一定的时间、空问与极乐观的乌托邦构想；而另一些却持有截然相反的态社会集体相关联的。这里必须指出的是，正如回忆的度，赞扬其作品摆脱了道德上的装腔作势。尽管存在过程是重构的过程一样，“记忆信号”本身也具有可重分歧

8、，不可否认的是，耶利内克一直为之在新的影像和构性。对过去的回忆总是受到现实条件的影响，回忆媒介领域寻找认同的