欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:21702960
大小:48.00 KB
页数:9页
时间:2018-10-24
《英文习语翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Abullinachinashop.肆意捣乱Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑长一智Aflashinthepan.虎头蛇尾、昙花一现Aflyonthewheel.自以为有天大本事的人Awalkingdictionary.博学多才Awiseoldbird.老谋深算Allgoodthingsmustcometoanend.天下无不散的筵席Aneyeforaneye,atoothforatooth.以眼还眼,以牙还牙Asgentleasalamb.无言以对,性格温顺Aspoorasachurchmouse.一贫如洗Bloodisthickerthanwater.血
2、浓于水Courtesyononesideonlylastsnotlong.来而不往非礼也Creepbeforeyouwalk.循序渐进Customisasecondnature.习惯后天养成Diamondcutsdiamond.强中自有强中手;棋逢对手、将遇良才Donothingbyhalves.凡事不可半途而废Don’tclaimtoknowwhatyoudon’tknow.不要不懂装懂Don’tmakeamountainoutofamolehill.不要小题大做Don’ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自找麻烦Don’twashyourdi
3、rtylineninpublic.家丑不可外扬Eachbirdlovestohearhimselfsing.孤芳自赏Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早睡早起身体好Emptyvesselsmakethegreatestsound.满瓶不动半瓶摇Envyhasnoholidays.嫉妒之人无宁日Evenreckoningmakeslongfriends.亲兄弟明算账(公平算账友谊长)EverydayisnotSunday.好景不常在Everylittlehelpsamickle.聚沙成塔Everymanhashis
4、faults.人无完人Givehimaninchandhewilltakeanell.得寸进尺Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助Hungrydogswilleatdirtypuddings.饥不择食Jackisinoffice.官气十足Onceinabluemoon.机不可失Pigsmightfly.无奇不有Strikewhileironishot.趁热打铁Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromafar?/Howhappyweare,Tomeetfriendsfromafar!有朋自远方来,不亦乐乎Thespir
5、itiswillingbutthefleshisweak.心有余而力不足Tobeabackseatdriver.喧宾夺主Tobeboonwithasilverspooninone’smouth.养尊处优,生来富贵Tofishintheair.缘木求鱼Tohaveawolfinone’sstomach.大快朵颐、饿坏了Toheadawolfintothehouse.引狼入室Tohitchone’swagontoastar.痴心妄想、胸怀大志、野心勃勃TokeepupwiththeJoneses. 攀龙附凤Tokickdowntheladder.过河拆桥Tomakeonebootserveeit
6、herleg.藏有玄机Toreturntooursheep.言归正传、闲话少说Tolooklikeamilliondollars.显得格外漂亮、容光焕发、满面春风Totakealeafoutofanotherbook.步人后尘Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.手里有钱财不如胸中有文才君子和而不同。Inhumanrelationships,agentlemanseeksharmonybutnotuniformity.会当凌绝顶,一览众山小。Iwillascendthemountain’sdominantpeak–tigaveacommandin
7、gviewallinasweep.以其人之道,还治其人之身。Dountohimashedoesuntoothers.天下兴亡,匹夫有责。Everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry.相知无远近,万里尚为邻。Longdistancescannotseparatetruefriendssharingoneheart;theycanbelikeclosenei
此文档下载收益归作者所有