The Differences of Cultural Connotation of Animal Words between English and Chinese 英语专业毕业论文

《The Differences of Cultural Connotation of Animal Words between English and Chinese 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheDifferencesofCulturalConnotationofAnimalWordsbetweenEnglishandChineseAbstract:Languagesofallnationscontainalotofwordsdenotinganimal,andsodoChineseandEnglish.Everyanimalwordhasitsownculturalconnotation,theyarecloselyconnectedwithpeople’sdailylife,whichreflectsthenaturalphenomenon,

2、socialactivityandvaluesofhumansociety.Obviously,differentanimalwords,eventhesameanimalwords,havethesame,similarorcontraryculturalconnotationsindifferentlanguages.Soitbringsmisunderstandingandculturalshockininterculturalcommunication.Therefore,itisimportantandnecessarytohaveadetailed

3、classificationbetweenthem.WhileadmittingthatthereareoccasionswhensomeculturalconnotationsofanimalwordsinbothEnglishandChinesemayoverlap,thisthesisattachesimportancetotheconflictorthedifferentaspectsoftheirculturalconnotations,foritisthedifferencesthatmaycausesemanticandpragmaticfail

4、ureandeventuallyresultincommunicativefailureinthecommunicationbetweenthepeopleofdifferentculturalbackgrounds.Keywords：culturalconnotation；animalwords；conceptualmeaning9ContentsI.ClassificationofEnglishandChineseAnimalWordsBasedonTheirSimilarityinCulturalConnotations3A.AnimalWordsHav

5、ingtheSameConceptualMeaningandBearingNearlytheSameandSimilarConnotativeMeaninginBothLanguages3B.DifferentAnimalWordsinDifferentLanguagesHavingtheSameorSimilarConnotativeMeaning.4Ⅱ.ClassificationofEnglishandChineseAnimalWordsBasedonDifferenceinCulturalConnotations.5A.AnimalWordsHavin

6、gtheSameConceptualMeaninginBothLanguagesbutSomeConnotativeMeaningsOnlyinOneLanguage5B.AnimalWordsHavingtheSameConceptualMeaningbutBearingDifferentConnotativeMeaninginDifferentLanguages6Ⅲ.FactorsThatInfluencetheMakingoftheCulturalConnotationofAnimalWords7A.Animal’RoleinDailyLife7B.Th

7、eUniqueFeatureoftheAnimal8C.TheCulturalConnotationRootedinLegend.8Conclusion89TheDifferencesofCulturalConnotationofAnimalWordsbetweenEnglishandChineseAnimalwordshavethesameandsimilarconceptualmeaningwhichbearnearlyortotallydifferentconnotativemeaningwouldbepaidmoreattention,whiledif

8、ferentanimalswordsi