英语新闻标题翻译5

《英语新闻标题翻译5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014020500邓姗第8周1、Title:Deathandthegoddess:Theworld，sbiggestritualslaughter标题：死亡和女神:世界最大的祭祀仪式Lead：ThousandsofwaterbuffaloandgoatswillbeslaughteredinNepal'sGadhimaifestival.Heldeveryfiveyears,thefestivalisdedicatedtoaHindugoddessofpower.Animalrightsactivistshavecampaignedtoc

2、hangeattitudesandreducethekilling・标题：在尼泊尔的嘉蒂麦女神节，会有成千上万的水牛和山羊被屠宰。这个每五年举行一次的节日，是向印度教中力量女神致敬。动物权益保护主义人士要求他们改变思想并且减少杀害。Paragraph:MotilalKushwahahadpromisedtheHindugoddessGadhimaithathewouldofferheramalegoatifoneofhischildrenfoundajob・Lastyearhissonwassuccessful・・andonSaturday

3、hewasoneoftensofthousandsofpeoplekillingtheanimalsatthetempleofGadhimaiinsouthernNepalaspartofthebiggestreligiousmassslaughterintheworld."Frommyvillageeveryonehasmadeavow[toofferanimals]/'saysKushwahafromBariyarpur;acommunityinBaradistrictabout60milessouthofKathmandu.Some,

4、heexplains,aregladtheyhavegotasonoradaughter;othersthatadifferentformofgoodfortunehasbefallenthem・Theritualsacrificeofgoats,buffaloesandroostersintemplesandathomeiswidespreadinNepalwhere80percentofthepopulationareHindu.Somefivemillionpeoplefromadjoiningdistricts-andalsofro

5、mtheborderingIndianstatesofBiharandUttarPradesh-willattendthefestival,accordingtolocalauthorities,althoughonlytwodaysarededicatedtothesacrificialritualitself.MotilalKushwaha向印度女神嘉蒂麦承诺，如果他其中一个孩了找到工作就会向女神进献一只公山羊。去年他的儿子非常成功，所以在周六（11月29日）他加入了成千上万的人，参加了在尼泊尔南部嘉蒂麦神庙举行的世界最大宗教的大屠杀，

6、杀死动物。从一个位于加德满都巴拉地区以南约60公里的社区Bariyarpur来的Kushwaha说，“我们村子里的所有人都曾许愿（愿望成真则进献动物）”。他还解释道，有的人非常高兴他们有了儿子或者女儿，另外其他人也会有各种各样的好运降临他们。仪式上献祭山羊、水牛和公鸡在尼泊尔的寺庙和人们家中都是非常普遍，因为尼泊尔80%的人口都是印度教徒。当地政府估计，大约五百万人从毗邻的地区一一也有与印度接壤的比哈尔邦和北方邦一一将来参加这个节日，尽管这个祭祀仪式只举办两天。2、Title:WorldCupbidscorruption:Ticassopa

7、intingofferedaskickback'标题：世界杯投标腐败:毕加索绘画作为回扣的Lead：Expensiveworksofartofferedasinducementsareatthecenterofthelatestseriesofdamagingallegationsaroundthebiddingprocessforthe2018and2022WorldCups,apublishedreportclaimedSunday.Apainting,believedtobeaPicasso,wasallegedlygiftedtoU

8、nionofEuropeanFootballAssociations(UEFA)presidentandFIFAexecutivememberMichelPlatiniinret