从认知角度看介词at的意象图式及其隐喻性延伸

《从认知角度看介词at的意象图式及其隐喻性延伸》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第9卷　第5期红河学院学报Vol.9　No.52011年10月JournalofHongheUniversityOct.2011从认知角度看介词at的意象图式及其隐喻性延伸彭　卓（韶关学院外语学院，广东韶关512005）摘　要：从认知的角度研究介词at的基本空间语义及其意象图式。从基本空间语义看，介词at延伸出四种表示空间关系的深层语义。同时，通过空间隐喻，该词还延伸出五种表示非空间关系的隐喻语义。深入分析介词at空间语义与非空间语义的联系，可以帮助学习者进一步认识和理解该词。关键词：意象图式；空间隐喻；空间语义；映

2、射　　中图分类号：H314.1文献标识码：A文章编号：1008-9128（2011）05-0073-03　　介词是英语中不可或缺的一种词类，它可以表二　介词at的意象图式示事物间的空间关系与非空间关系，表示的是人类　　根据OxfordAdvancedLearner’sEnglish-Chinese在头脑中对外部世界的描述手段。因为人类对世界Dictionary（以下简称OALD），介词at的基本空间概的认知是从对事物间的空间方位的感知开始的，介念语义是：“空间的某一点”。它表示的是一种事词是直接表示空间方位的词类，所

3、以介词研究在认物间的静态空间关系，其原型意象图式为：知语言学中占有重要地位。介词所体现的空间关系、语义的多样性、语义的隐喻扩展等都为认知语[1]言学家提供了值得深入研究的课题。认知语言学以体验哲学为基础，认为人对于外部世界的认知是建立在经验的基础之上的。人对自身躯体、躯体与外图1介词“at”的静态空间原型意象图式部世界互动的基本感觉（运动经验）形成一定的认　　在图1中，TR是空间结构中的凸显部分，LM是[2]识并构成相关概念、范畴和意象图式。介词就是以该结构的背景。TR位于LM的空间范围内，两者处于意象图式为基础，通

4、过空间隐喻将语义由空间域投相对静态的关系中，TR的路径为零。英语中有以下射到其它非空间领域，从而实现语义的延伸。的例子：　　1.Shecriesattheendoftherunway.她在跑道的尽一　意象图式的概念头哭泣。　　意象图式是人类在大脑中对外界事物描述的一　　2.Thereisarestaurantatthecornerofthestreet.在种心理图式。Lakoff和Johnson于1980年在《我们赖以[3]街道的拐角处有一间餐馆。生存的隐喻》一书中首次提出“意象图式”概念。　　在以上例子中，she和

5、arestaurant为射体，theLakoff指出：意象图式是相对简单的，在我们的日endoftherunway和thecornerofthestreet为路标。在常身体体验中反复出现的结构，如：容器、路径、例1中，she位于theendoftherunway范围中的某点连接、动力、平衡，或某种空间方位或关系：上—[4]上，类似地，例2中的arestaurant位于thecornerofthe下，前—后，部分—整体，中心—边缘。同时，street范围内的某地点上。两个例子中的射体与路标Lakoff归纳了这些意象图式

6、的两个特点：一是它们都之间处于相对静态的关系中，射体的路径为零。是基于人的身体经验推理；二是它们都是从具体域[5]　　在基本空间概念语义的基础上，介词at后面接向抽象域的隐喻映射。Langacker认为意象图式主要由射体（trajector，TR）、路标（landmark，LM）上表示方位的词语，它还可以延伸出一些深层的语和路径（PATH）三个部分组成，它表现的是TR与义，如：“在建筑物中进行的活动”，“在参加LM之间某种不对称的关系。TR为这一不对称关系者中”，“与人名+’s连用，指其家或工作处”，中的主体，其空间

7、方位有待确定。LM为参照物，“指受雇的或学习的处所”，等等。在英语表达中为主体的方位确定提供参照。TR所经过的路径称为分别对应有以下的例子：PATH。意象图式可表示TR与LM之间的动态关系，　　3.She’sattheGrandHotel.她住在格兰德大旅馆。[6]也可表示二者之间的静态关系。　　4.Heisataconference.他在参加会议。收稿日期：2011-04-06作者简介：彭卓（1980-），男，广东佛山人，讲师，硕士。研究方向：认知语言学及英语教育。74红河学院学报　2011.5/　　5.They’

8、reatKeith’s.他们在基思家。完”，等等。介词at的基本空间概念语义为：“空　　6.He’sbeenatthebanklongerthananyoneelse.间的某一点”，当该语义被映射到对象域的时候，他在银行工作时期比别人都长。介词at后面接的就是表示动作对象的词语，基本空　　在以上例子中，she，he，they，he都为射体，间概