基于模因论视角下的网络新词探究

《基于模因论视角下的网络新词探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、基于模因论视角下的网络新词探究摘要：模因作为一种特殊的文化基因在网络语言的发展过程屮起着举足轻重的作用，同时也为网络新词的研究提供了新的视介。本文基于语言模因论，着重探讨网络新词模因的形成原因、传播方式及其对网络语言环境所带来的影响。关键词：网络新词模因论传播方式一、引言互联网技术的不断发展深刻地影响了人们的语言生活。网络新词作为网络语言的重要组成部分，其产生和发展极大地丰富了网络作为公共社交媒介的功能与意义(秦秀白，2003)o虽然网络新词的发展尚处于不完全成熟的阶段，但网络新词在数量上显然已经呈现“井喷”之势。笔者

2、在屮国期刊网搜索栏中输入“网络新词”，找到相关论文726篇，但其中从模因论角度探讨网络新词的文章却只有9篇，约占1.24%。以往对于网络英语新词的研究多从传统的词语构词法或是新词规范方面入手，鲜有从认知语言学范畴的模因论角度展开相关研究。新词汇的产生、发展实际上是语言使用主体的认知不断发展的过程，因此本文尝试从模因论这一维度对网络新词展开研究。二、模因与模因论“模因(meme)”一词是由新达尔文主义(Neo-Darwinism)倡导者Dawkins(1976)在其所著《自私的基因》(TheSelfishGene)一书中

3、首次提出。何自然（2005）将“meme”一词译为“模因”是有意让人们想到它是一种模仿现象，是一种与基因相似的现象。模因现象古来有之，我们文化的传播传递乃至整个文明的延续，模因都在其屮起了重大作用。模因像病毒那样感染和传播，它可以感染其他人的人脑或者传染到其他人的人脑中，而一个人一旦被这种“病毒”感染，它们便会寄生在其大脑中（何自然，2005）。此后，这个人会将这种“病毒”传给他的下一代或者其他人。这种现象从来就很常见，例如服饰、口号、习惯用语的流行。网络语言、网络体的“人云亦云”现象更是层出不穷，像“hold住姐”“

4、hold住爱”“hold不住啊”等就是语言模因的结果。模因的对象很广，它包括字词层面、句子层面、语篇层面甚至整个文化乃至社会实践生产层面。本文重点探讨网络新词中的模因现象。模因可以是单个模因或模因复合体。模因与模因之间相互支持，形成关系密切的模因集合就是模因复合体。多数的模因选择相互结合成群组成模因复合体，因为“作为复合体的整体组成部分比处于分离状态时更容易得到复制，发挥比简单模因更大的影响”。如网络流行语“闪婚族”“月光族”“拼车族”等“XX族”。“族”的汉语基本释义是“指具有共同起源和共同遗传特征的人群”（摘自《新

5、华字典》）,传统上有“汉族、家族”等词语，但“闪婚族”等词汇显然不存在具有亲属关系的基本遗传特征，但他们具冇的共同点是都是具冇某一共同特征的某个群体，因而“共同特征下的某个群体”变成了模因，由此扩展出去的词汇便大量出现。三、网络新词模因的传播方式传统词汇学的构词方式包括常见的派生、复合、缩略等，它们侧重于从词汇内部形态上构成新词。虽然传统的构词法能衍生出大量的新词，但这种方法会导致词汇脱离文化语境而显得单调零散，而且有时网络新词的构词不符合传统语法规范而无法冇效归类。而本文从语言模因角度分析新词产生、传播的方法则可以避

6、免出现上述问题。比如“CU(seeyou)、88(Bye-bye)"这类网络用语很难将其归类到传统构词法当中去。模因大体有两种传播方式：一是模因基因型传播，所谓基因型就是模因过程中内容相同形式各异；另一种则是模因表现型传播，即形式相同内容各异。(-)模因基因型传播这种模因实质是“换汤不换药”，内容不变只是“外包装”加以装饰修改。网络语言的传播主要以基因型为主，信息传递过程中形式发生变化但内容却保持不变。模因基因型传播信息内容总是保持不变，而形式大多数情况下会发生变化，但少数情况下形态会保持不变。1•信息相同，形态发生变

7、化英国语言学家Blevins(1983)提出了语言简约效应。在社交网络中这一点体现得更为充分，为了在最短的时间内产出最大量的信息，就出现了网络语言信息的删减和文字符号混用的情况。但信息表达形式的五花八门却未影响信息意思传达的完整性和准确性。还有一些网络用语采用谐音的方法来达到语言表达幽默风趣的效果。(1)词型缩略NZ：NewZealand；CEO：ChiefExecutiveOfficer；BTW：ByTheWay(顺便提一下);LOL：LaughingOutLoud（大笑）；TIA：ThanksInAdvance（先

8、表谢意）以上这些缩略的模因，如“BTW”就是从它的完整表达“ByTheWay（顺便提一下）”中复制过来的。其形式虽然发生了变化，但是它所表达的内容却未发生改变。（2）谐声字网络用语中常见的一些习惯用语，比如在网上聊天常用结束语“88”,它是"bye-bye（再见）”等的谐音形式。“B4二before”（利用4的发音来代替音节“fo