资源描述：
《预设与文学语篇的建构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2003年第3期外语与外语教学2003,№3总第168期ForeignLanguagesandTheirTeachingSerial№168预设与文学语篇的建构王守元 苗兴伟(山东大学外国语学院,山东济南 250100) 摘 要:预设是以隐含的方式内嵌于句子或语段之中的无须断言的信息或命题。作为一种语用现象,预设在文学语篇的建构中发挥着重要的作用。作者在建构文学语篇时,常常运用预设来确立虚拟的语篇世界,并使读者通过预设对语篇中的虚拟世界做出理解。预设还可以对文学语篇的信息组织做出合理的调节和安排,使文学语篇在语言表达上具有经济性的文体特点。另外,作者
2、也可以运用预设冲突产生幽默或荒诞的文体效果。关键词:预设;文学语篇;建构Abstract:Presuppositionistheimplicitinformationorpropositionembeddedinasentenceorutterance.Asapragmaticphenomenon,presuppositionplaysasignificantroleintheconstructionofliterarytext.Firstofall,presuppositionisoftenemployedbytheauthorintheestabl
3、ishmentofthefictionalworldandthushelpsthereaderinterprettheliterarytextinquestion.Secondly,presuppositioncontributestotheeconomyoflinguisticexpressionsinliterarytext.Thirdly,presuppositionalclashisanimportantliterarydeviceusedbytheauthortocreatehumorousorabsurdeffects.Keywords:p
4、resupposition,literarytext,construction中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1004-6038(2003)03-0001-03成预设关系的两个句子或命题P和Q必须满足以下两个条1.引言件:(1)如果P真实,Q也真实;(2)如果P不真实,Q仍然真预设(presupposition)这一概念是由德国著名逻辑学家实。在这种情况下,Q是P的预设。Frege于1892年提出来的。它指的是发话者在说出某个特定在后来的研究中,许多语言学家(Chomsky1971;Keenan的句子时所作的假设,即说话者为保证句子或语
5、段(utter21971;Jackendoff1972;Karttunen1971,1973;Kiparsky&Kiparskyance)的适宜性而必须满足的前提。无论是在哲学领域还是1970)发现,预设不只是确指名词短语所特有的现象,而是许语言学领域,人们对预设的兴趣都起源于对意义的研究。特多词语和句法结构所共同具有的一种语言现象。这些能够别是在语言学领域,预设一直是语义学和语用学的研究重产生预设的语言成分被称为预设诱发语(presuppositiontrig2点。本文拟对预设在文学语篇的建构中所发挥的作用进行gers)。Levinson(1983:
6、179-184)概括了13种预设诱发语,即初步探讨。确指描写语、叙实动词(factiveverbs)、含意动词(implicative2.预设理论概述verbs)、状态改变动词(changeofstateverbs)、表示反复的词语人们对预设现象的研究最初是从确指描写语(definite(iteratives)、判断动词(verbsofjudging)、时间状语从句(tempo2descriptions)开始的。Frege(1892)指出,发话者在断言中所使ralclause)、分裂句(cleftsentences)、带重读成分的隐含分裂句用的专有名词
7、必有所指。例如,在发话者断言Keplerdiedin(implicitcleftswithstressedconstituents)、非限定性关系从句misery时,Kepler这一专有名词指代的是某一客观存在的实(non2restrictiverelativeclauses)、反事实条件从句(counterfactual体,即发话者的断言是以Kepler的存在为前提的。也就是conditionals)、问句(questions)。例如“(/”的左右方分别表示说,Keplerdiedinmisery预设了Kepler的存在,即Keplerexist2肯
8、定和否定形式,预设诱发语用斜体表示“,>>”代表预设ed。即使对Keplerdiedinmis
