资源描述：
《西安著名景点翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
西安著名景点翻译钟楼Belltower大雁塔Bigwildgoosepagoda点心牡蛎煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu兵马俑EmperorQin'sterra-cottawarriorsandhorses回民街HUIminoritystreet经典小吃 羊肉泡馍crudedpancakeinmuttonsoup凉皮coldricenoodles汤圆sweetdumpling肉夹馍chinesehamburger中式早點烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk饭类稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice糯米饭Glutinousrice卤肉饭Braisedporkrice蛋炒饭Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee面类馄饨面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles 麻辣面Spicyhotnoodles麻酱面Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles鱔魚面Eelnoodles乌龙面Seafoodnoodles榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles板条Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle汤类鱼丸汤Fishballsoup貢丸汤Meatballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup蛤蜊汤Clamssoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup酸辣汤Sweet&soursoup馄饨汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup甜点爱玉Vegetariangelatin糖葫芦Tomatoesonsticks长寿桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers双胞胎Horsehooves 冰类绵绵冰Meinmeinice麦角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八宝冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding果汁甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice点心牡蛎煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes 萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu其他当归鸭Angelicaduck槟榔Betelnut火锅Hotpot肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹Squidthicksoup1.abideby(=befaithfulto;obey)忠于；遵守。2.beabsentfrom….缺席，不在3.absenceofmind(=beingabsent-minded)心不在焉4.absorb(=takeuptheattention of)吸引…的注意力(被动语态)beabsorbedin全神贯注于…近beengrossedin;belostin;beraptin;beconcentratedon;befocusedon;becenteredon5.(be)abundantin(berichin;bewellsuppliedwith)富于,富有6.access(to)(不可数名词)能接近,进入,了解7.byaccident(=bychance,accidentally)偶然地,意外.Withoutaccident(=safely)安全地,8.ofone’sownaccord(=withoutbeingasked;willingly;freely)自愿地,主动地9.inaccordwith与…一致.outofone’saccordwith同….不一致10.withoneaccord(=witheverybodyagreeing)一致地11.inaccordancewith(=inagreementwith)依照,根据12.onone’sownaccount1)为了某人的缘故,为了某人自己的利益2)(=atone’sownrisk)自行负责3)(=byoneself)依靠自己onaccount赊账;onaccountof因为;onnoaccount不论什么原因也不;of…account有…..重要性.13.take…intoaccount(=consider)把...考虑进去14.givesb.anaccountof说明,解释(理由)15.accountfor(=giveanexplanationorreasonfor)解释,说明.16.onaccountof(=becauseof)由于,因为.17.onnoaccount(=innocase,fornoreason)绝不要,无论如何不要(放句首时句子要倒装)18.accuse…of…(=charge…with;blamesb.forsth.;blamesth.onsb.;complainabout)指控,控告19.beaccustomedto(=beinthehabitof,beusedto)习惯于.20.beacquaintedwith(=tohaveknowledgeof)了解;(=tohavemetsocially)熟悉21.acton奉行,按照…行动;actas扮演;actfor代理 22.adaptoneselfto(=adjustoneselfto)使自己适应于23.adapt…(for)(=makesth.Suitableforanewneed)改编,改写(以适应新的需要)24.inaddition(=besides)此外,又,加之25.inadditionto(=aswellas,besides,otherthan)除…外26.adhereto(=abideby,conformto,complywith,clingto,insiston,persistin,observe,opinion,belief)粘附;坚持,遵循27.adjacent(=nextto,closeto)毗邻的,临近的28.adjust..(to)(=changeslightly)调节;适应;29.admitof(=becapableof,leaveroomfor)…的可能，留有…的余地.30.inadvance(beforeintime)预告,事先.31.toadvantage有利的,使优点更加突出地.32.haveanadvantageover胜过.havetheadvantageof由于…处于有利条件havetheadvantageofsb.知道某人所不知道的事33.takeadvantageof(=makethebestof,utilize,makeuseof,profitfrom,harness)利用.34.agreewith赞同(某人意见)agreeto同意35.inagreement(with)同意,一致36.aheadof在…之前,超过…;…………….aheadoftime提前.37.intheair1)不肯定,不具体.2)在谣传中.38.aboveall(=especially,mostimportantofall)尤其是,最重要的.39.inall(=countingeveryoneoreverything,altogether)总共,总计40.afterall毕竟,到底;(not)atall一点也不;allatonce(=suddenly)突然;onceandforall只此一次;aboveall最重要的;firstofall首先;allinall大体上说;beallin累极了;allbut几乎.41.allowfor(=takeintoconsideration,takeintoaccount) 考虑到,估计到.42.amountto(=tobeequalto)总计,等于.43.answerfor(undertakeresponsibilityfor,beliablefor,takechargefor)对…负责.44.answerto(=conformto)适合,符合.45.beanxiousabout为…焦急不安;或anxiousfor46.apologizetosb.forsth.为…向…道歉47.appealtosb.forsth.为某事向某人呼吁.appealtosb.对某人有吸引力48.applytosb.forsth.为…向…申请;applyfor申请;applyto适用.49.applyto与…有关;适用50.approveof(=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right)赞成,approvevt.批准51.arisefrom(=becausedby)由…引起.52.arrangeforsb.sth.todosth.安排…做…53.arriveon到达;arriveat到达某地(小地方);得出,作出;arrivein到达某地(大地方);54.beashamedof(=feelshame,guiltorsorrowbecauseofsth.done)以…为羞耻55.assuresb.ofsth.(=trytocausetobelieveortrustinsth.)向…保证,使…确信.56.attach(to)(=tofix,fasten;join)缚,系,结57.makeanattemptatdoingsth.(todosth.)试图做…58.attendto(=giveone’sattention,careandthought)注意,照顾;attendon(upon)(=waitupon,serve,lookafter)侍候,照料59.attitudetotoward…对…的态度.看法60.attribute…to…(=tobelievesth.tobetheresultof…)把..归因于..,认为..是..的结果61.ontheaverage(=onaverage,onanaverage)平均62.(be)awareof(=beconsciousof,havingknowledgeor consciousness)意识到,知道.63.atthebackof(=behind)在…后面64.inthebackof在…后部(里面);onthebackof在…后部(外面);beonone’sback(=beillinbed)卧病不起.65.atone’sback(=supportingorfavoringsb.)支持,维护;havesb.atone’sback有…支持,有…作后台66.turnone’sbackonsb.(=turnawayfromsb.inanimpoliteway)不理睬(某人),背弃,抛弃67.behindone’sback背着某人(说坏话)68.bebasedonupon基于69.onthebasisof根据…,在…基础上70.beat…at在…运动项目上打赢71.beginwith以…开始.tobeginwith(=firstofall)首先,第一(经常用于开始语)72.onbehalfof(=astherepresentativeof)以…名义73.believein(=havefaithortrustin;considersth.sb.tobetrue)相信,依赖,信仰.74.benefit(from)受益,得到好处.75.forthebenefitof为了…的利益(好处)76.forthebetter好转77.getthebetterof(=defeatsb.)打败,胜过.78.bybirth在出生上,论出身,按血统atbirth在出生时;givebirthto出生79.blamesb.forsth.因…责备某人.blamesth.onsb.把…推在某人身上80.inblossom开花(指树木)beinblossom开花(强调状态)comeintoblossom开花(强调动作)81.onboard到船上,在船上,上火车或飞机82.boastof(orabout)吹嘘83.outofbreath喘不过气来84.inbrief(=inasfewwordsaspossible)简言之 85.inbulk成批地,不散装的86.takethefloor起立发言87.onbusiness出差办事.88.bebusywithsth.于某事。bebusydoingsth.忙于做某事89.lastbutone倒数第二.90.butfor(=without)要不是.表示假设91.buysth.for…money用多少钱买92.becapableof能够,有能力becapableofbeing+过去分词是能够被…的93.inanycase(=forloveormoney,atanyrate,atanyprice,atanycost,whateverhappens;anyhow)无论如何94.incase(=forfearthat)万一;95.incaseof(=intheeventof)如果发生…万一inthecaseof至于…,就…而言96.innocase在任何情况下都不(放句首倒装句)97.becautiousof谨防98.centerone’sattentionon(=focusone’sattentionon)把某人的注意力集中在…上99.becertainof(=besureof)有把握,一定.100.forcertainof(=forsure)肯定地,有把握地101.bychance(=accidentally,byaccident)偶然102.forachange换换环境(花样等)103.chargesb.with…控告某人犯有…104.inchargeof(=responsiblefor)负责(某事)inthechargeof…由…管105.takechargeof(=tobeorbecomeresponsiblefor)负责管理(照顾)106.charge…for因…索取(费用),chargesb.withsth.控告某人犯有…107.roundtheclock(=alldayandallnight,usuallywithoutstopping)昼夜不停地 108.commenton评论109.commitoneselfto使自己承担…commitsb.toprison把某人送进监狱;commitone’sideatowriting把某人的想法写下来;commitamattertoacommittee把某事交给委员会讨论110.incommon(和…)有共同之处,共用.becommontosb.是与某人所共有的111.keepcompanywith(=befriendlyandgoouttogether)和…要好.112.compare…with…把…与…比较113.compare…to…把…比作…114.bycomparison比较起来115.incomparisonwith(=incontrastto)和…比起来116.compensatefor(=givesth.tomakeupfor)补偿,赔偿,弥补compensatesb.forsth.赔偿,弥补117.complainof(orabout)抱怨;诉苦;控告;complainabout抱怨某人或事情;complaintosb.aboutsth.(orsb.)向某人抱怨…;complain(抱怨);complement(补充);compliment(恭维)118.complywith(=actinaccordancewithademand,order,ruleetc.)遵守,依从119.conceiveof(thinkof,imagine,consider)想象,设想120.concentrateon(orupon)集中,专心121.beconcernedwith(=about)与…有关122.concernoneselfaboutwith关心123.inconclusion(=asthelastthing)最后一点;attheconclusionof当…结束时;124.condemnsb.to判决125.onconditionthat(=if)以…为条件,假如.inthat=because因为;nowthat=since既然forallthat=although尽管126.inoutofcondition(=thoroughlyhealthyorfitnotfit)健康状况好不好.ingood(bad)condition处于良好(坏)状态127.confess(to)(=admitafault,crime,orsth.wrong)承认,供认; confesstoacrime承认罪行.128.confidein(=totalkfr
