再析庞德《神舟集》中的意象翻译—比较诗学的视角

《再析庞德《神舟集》中的意象翻译—比较诗学的视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号幸中钟换火考硕±学位论文再祈Ａ德《种弁集》中巧走象翁年比软诗学巧祝Ａ学位申请人姓名；拙义申请学位学生类别；全巧？！巧壬申请学位学科专业；乂语语古文学指导教师姓名：巧徒養乂装硕讨位论文ＭＡ＇ＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ硕±学位论文再析鹿德《神舟集》中的意象翻译—比较诗学视角论文作暮孙畳指导教师：巧德香網学科专业：英语语言文学研究方向：翻译理论与实践华中师范大学外国语学院２０１５年５月耻学

2、位论文ＭＡＳＴＥＲ’ＳＴＨＥＳＩＳＲｅａｎａｌｓｉｓｏｆＰｏｕｎｄＩｍａｅｒＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｙｇｙＣａｔｈａＦｒｏｍａＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｏｍａｒａｔｉｖｅｏｅｔｃｓｙｐＣｐＰｉＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔＦｏｒｔｈｅＭ．Ａｉｎｎｌｉｓｈａｎｄｉｔｅｒａｔｕｒｅ．ＤｅｇｒｅｅＥｇＬａｎｇｕａｇｅＬＣｅｎｔｒａｌＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌ

3、ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＳｕｐｅｒｖｉｓｏｒ：ＨｕＤｅｘｉａｎｇ＾＾＂＾＂ＡｃａｄｅｍｉｃＴｉｔｌｅ：ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｉｇｎａｔｕｒｅ／ｆ＾＾？＾｜＾ＡｒｏｖｅｄｐｐＭａｙ，２０１５恥学位论文’ｍａｓｔｅｒｓｔｈｅｓｉｓ华中，惠大学学隹冷丈々创巧＾巧和使巧援权化巧店创牲译巧本人郑重声明：所呈交的学位论文，独立进行研究工，是本人在导师指导下作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文

4、的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。。本声明的法律结果由本人承担作者签名：説至日巧：》於年日（学隹冷丈化权使用援权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即；研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅、缩印或其；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可Ｗ允许采用影印它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）

5、保密论文注释：本学位论文属于保密。，在年解密后适用本授权书非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名导簾名：部黎長Ｉ曰期；又仅年／制曰曰期：方昕向日］｜＂＂本人已经认真阅读ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人＂＂＂＂的学位论文提交ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库中全文发布，并可按章程一中的规定享受相关权益。同意论义提香后滞后：□半年；□年；□二年发布。作者签名：碱ｉ导臟名＾後务＂■曰期：＞氏年月曰曰期；月Ｍ曰／／（ｗｆＶ／

6、如学位论文ＶＭＳＷＪ＇ＪＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＦｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔＩｗｉｓｈ化ｅｘｒｅ泌ｍｃｏｒｄｉａｌｒａｔｉｔｕｄｅ化ｍｔｕｔｏｒＰｒｏｆｅｓｓｏｒｊｐｙｇｙ，ＨｕＤｅｘｉａｎｇ，ｗｈｏｈａｖｅｇｉｖｅｎｍｅｔｈｅｍｏ巧ｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｈｅｌｐｉｎｔｈｅｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎａｎｄｆｉｎｉｓｈｉｎｇｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｉｓｈｏｕｌｄｔｈａｎｋｈｅｒｆｏｒ

7、ｈｅｒｋｉｎｄａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔａｎｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｊｈｅｒｐａｔｉｅｎｔｔｕｔｏｒｓｈｉｐａｎｄｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎａｎｄｆｏｒｈｅｒｗｉｌｌｉｎｇｎ的ｓ化ｔａｋｅｏｎｓｕｃｈａｎａｒｄｕｏｕｓａｎｄｕｎｄｅｓｉｒａｂｌｅｔａｓｋｏｆｆｏｓｔｅｒｉｎａｓｔｕｄｅｎｔｉｎａｌｌａｓｅｃｔｓｎｏｔｏｎｌｉｎｇｐ，ｙｔｈｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｍｙｍａｊｏｒａｎｄｒｅｌａｔｉｖｅａｃａｄｅｍｉｃｓｔ

8、ｕｄｙ，ｂｕｔａｌｓｏｉｎｈｏｗ化ｔａｋｅａｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅａｎｄｓｅｒｉｏｕｓａｔｉｔｕｄｅｉｎｓｔｕｄｙａｎｄｗｏ出ｗｈｉｌｅｋｅｅｉｎｃａｌｍａｎｄｐｏｓｉｔｉｖｅｉｎｐｇｔｈｅｆａｃｅｏｆｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｍｙｔｈａｎｋｓｓｈｏｕｌｄａｌｓｏｇｏｔｏａｌｌｔｈｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒｓａｎｄＡｓｓｏｃｉａｔ