电子商务英语 教学课件 作者 张云 Lesson2 10 Things You Really Should Know.ppt

《电子商务英语 教学课件 作者 张云 Lesson2 10 Things You Really Should Know.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、LessonTwo10ThingsYouReallyShouldKnowAboutE-Commerce1.Ifitwasthateasy,we’dallbedoingit.2.MarketingisKing.3.Youcan'tsellwhattheydon’twant.4.Iftheycan’tfindit,theywon'tbuyit.5.SlowSite=SlowBusiness6.Simplesitessellsuccessfully.7.Ifyoudon’tknowyourcustomers,yo

2、udon’tknowyourbusiness.8.NoteveryoneisatalentedWeb-sitedesigner.9.Moretimeonsitemeansmoresales.10.The"Experts"aren’talwaysright.Notes1.However,onceyoulookbeyondtheSpamemails,it’sstillpossibletoconcludethatyoucanmakemoneyontheNet.once在这里作连词用，作“一旦……，就……”解释。例

3、如：Oncehemakesuphismindtodosomething,hewillneverchange.一旦他下定决心做一件事，就决不改变。Onceyoubegin,youmustgoon.你一旦开了头，就得继续下去。2．MakingmoneyontheWebisn’teasy,ormoreaccuratelymakingsignificantamountsofmoneyisn’teasy.这是一句选择关系的并列句，动名词短语作主语，主语为makingmoneyontheWeb和moreaccurate

4、lymakingsignificantamountsofmoney本句译为：在网上赚钱并不简单，或者更确切点说要在网上赚大钱并非易事。3．……,butareyousurethattherearepeopleouttherewhowillbuytheseproductsovertheNet?这里的thattherearepeopleouttherewhowillbuytheseproductsovertheNet所引导的是一个宾语从句，宾语从句可位于及物动词、介词和某些形容词后。而whowillbuythes

5、eproductsovertheNet引导的是一个定语从句，修饰前面的先行词people。本句译为：……,但你能肯定要买这些东西的人会通过网络到你的网站上去购买吗？4.Theymayspendonlyafewsecondsonyoursitebeforemovingontothenextone,unlessyoucanholdtheirinterest.这里的unless作连词使用，作“如果不，除非”解释。例如：IwillnotgounlessIhearfromhim.如果他不通知我，我就不去。Weshal

6、lnotcallthemeetingunlessabsolutelynecessary.除非绝对必要，我们将不召开会议。本句译为：在转到别的网站上去之前，他们只会在你的网站上逗留几秒钟，除非你能引起他们的兴趣。SkillsofTranslation词类转换译法（一）1.英语名词转译成汉语动词Theapplicationofelectroniccomputersmakesforatremendousriseinlaborproductivity.使用电子计算机可以大大提高劳动生产率。Hismusicwasan

7、excitingmixtureofcountryandmusicandtheblues.他的音乐融合了乡村音乐与蓝调，十分感人。2.英语动词转译成汉语的名词Thefilm“Titanic”impressedmedeeply.电影“泰坦尼克号”给我留下了深刻印象。Theelectroniccomputerischaracterizedbyitsaccurateandrapidcomputation.计算机的主要特征是计算又快又准。