资源描述：
《合同翻译常用句型 - 用地及费用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ºÏͬ·Òë¾µä¾äÐÍÜöÝÍÖ®Óõؼ°·ÑÓÃ1ºÏÓªÆóҵʹÓó¡µØª¨±ØÐë¹á³¹Ö´ÐнÚÔ¼ÓõصÄÔÔò¡£Jointventuresmustimplementtheprincipleofeconomizingonlandintheiruseofsites.ËùÐ賡µØª¨Ó¦µ±ÓɺÏÓªÆóÒµÏòËùÔڵصÄÊЪ¦Ïت§¼¶ÍÁµØÖ÷¹Ü²¿ÃÅÌá³öÉêÇ모¾Éó²éÅú×¼ºóª¨Í¨¹ýÇ©¶©ºÏͬȡµÃ³¡µØʹÓÃȨ¡£Aj
2、ointventureshallsubmitanapplicationfortheuseofasitetothelocallandadministrationauthorityatmunicipal(county)levelandshall,uponapprovalfromthesaidauthority,obtaintherighttousethesitethroughtheconclusionofacontract.ºÏͬӦµ±¶©Ã÷³¡µØÃæ»ý¡¢µØµã¡¢ÓÃ;¡¢ºÏͬÆÚÏÞ¡¢³¡µØ
3、ʹÓÃȨµÄ·ÑÓê¦ÒÔϼò³Æ³¡µØʹÓ÷Ѫ§¡¢Ë«·½µÄȨÀûÓëÒåÎñ¡¢Î¥·´ºÏͬµÄ·£ÔòµÈ¡£Thecontractshallspecifythearea,locationandpurposeofthesite,thetermofthecontract,thefeefortherighttousethesite(hereinafterreferredtoasthesiteusefee),therightsandobligationsofthepartiestothe
4、contract,andthepenaltyforbreachofcontract.ºÏÓªÆóÒµËùÐ賡µØµÄʹÓÃȨª¨ÒÑΪÖйúºÏÓªÕßËùÓµÓеĪ¨ÖйúºÏÓªÕß¿ÉÒÔ½«Æä×÷Ϊ¶ÔºÏÓªÆóÒµµÄ³ö×Ê¡£IftherighttousethesiteneededbyajointventureisalreadyownedbytheChineseparty,itmaycontributesuchrightas5.1-9,,services,andmakethec
5、itymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establishedasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachieveitsinvestmentinthejointventure.×÷¼Û½ð¶îÓ¦µ±ÓëÈ¡µÃͬÀೡµØʹÓÃȨËù
6、Ó¦½ÉÄɵÄʹÓ÷ÑÏàͬ¡£Theamountappraisedforsuchrightshallbeequivalenttothesiteusefeepayableforobtainingtherighttotheuseofasiteofthesamekind.³¡µØʹÓ÷ѱê×¼Ó¦µ±¸ù¾Ý¸Ã³¡µØµÄÓÃ;¡¢µØÀí»·¾³Ìõ¼þ¡¢Õ÷µØ²ðǨ°²Ö÷ÑÓúͺÏÓªÆóÒµ¶Ô»ù´¡ÉèÊ©µÄÒªÇóµÈÒòËت¨ÓÉËùÔڵصÄÊ¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢
7、ֱϽÊÐTheratefortheuseofasiteshallbedeterminedbythepeople¡¯sgovernmentoftheprovince,autonomousregionormunicipalitydirectlyundertheCentralGovernmentwherethesiteislocatedinconsiderationofsuchfactorsasthewww.docin.comºÏͬ·Òë¾µä¾äÐÍÜöÝÍÖ®Óõؼ°·ÑÓÃ2ÈËÃñÕþ¸®¹æ¶¨ª¨²
8、¢Ïò¶ÔÍâóÒ×¾¼ÃºÏ×÷²¿ºÍ¹ú¼ÒÍÁµØÖ÷¹Ü²¿Ãű¸°¸¡£purposeandgeographicalandenvironmentalconditionsofthesite,expensesforlandrequisition,demolishingofthehousesonthesiteandrelocationofthere
